Šimon z Nymburka (Simon de Nymburga) a Jan z Dubé (Johannes de Duba) potvrzují volbu Martina z Bořislavi (fratrem Martinum de Borzyslaw) opatem kláštera sv. Karla, augustiniánů kanovníků v Praze. Opatství kláštera sv. Karla bylo uprázdněno smrtí bratra Matěje (Mathie), který zemřel v exilu. Poté bratři Jan z Rokycan (Johannes de Rokyczano), pražský převor, Beneš, farář z Lysé nad Labem (Lissa), Jan, farář z Bělé (Biela), Petr (Petrus), převor v Ingelheimu (Engelheyn), Pavel (d. Paulus), Jan z Chebu (Johannes de Egra), Mikuláš z Kladska (Nicolaus de Glacz), prokurátor, Ondřej z Jemnice (Andreas de Gyempnicz) a celý konvent řečeného kláštera uznali, že nemá být místo pastýře řeholního domu uprázdněno déle jak tři měsíce. Shromáždili se proto k volbě nového opata a usnesli se na volbě prostřednictví kompromisu. Plnou moc k výběru nového opata svěřili bratru Janu z Rokycan, který měl jednoho z nich zvolil opatem. Ten tehdy nebyl přítomen, a tak mu byl mandát o této volbě předán až následně. Když tento mandát obdržel, vybral bratra Martina z Bořislavi, řeholníka zmíněného kláštera a prezentoval jej bratrům, kteří jej jednomyslně přijali za opata. Následně jej prezentovali generálním vikářům, aby jej ustanovili a konfirmovali.
- Jan, biskup z Guardy (Johanne, episcopo Gardensi)
- Jan Gotfriedův, komtur čili plebán v Žitavě, z řádu johanitů (d. Johanne Gothfridi, commendatore seu plebano in Zittavia ord. S. Johannis Ierosolim)
- Jan, řečený Převor?, řeholník řádu johanitů (fre Johanne dicto prior ? Johannes eiusdem ord. S. Johann. Ierosolim.,)
- Hánek z Litoměřic, farář v Brozanech (d. Hankone de Lithomerizc, plebano de Brosano)
- Jan řečený Röter, kněz ze Žitavy (d. Johanne dicto Röter, presbitero de Zittavia)
- Pod listinou se nacházel podpis veřejného notáře Kašpara, syna Mořice z Ústí nad Labem, klerika pražské diecéze (Caspar quondam Mauricii de Usk super Albea)
S. Caroli in Praga. ‒ Simon de Nymburga et Johannes de Duba etc. notum facimus, quod vacante abbacia mon. S. Caroli canonicorum regularium in Praga ord, S. Augustini per mortem fris Mathie, qui in exilio diem suum clausit extremum, religiosi viri fratres Johannes de Rokyczano, prior Pragensis, Benessius, plebanus de Lissa, Johannes, pleb. de Biela, Petrus, prior in Engelheyn, d. Paulus, Johannes de Egra, Nicolaus de Glacz procurator et Andreas de Gyempnicz totusque conuentus dicti monasterii sacrorum canonum constituciones attendentes, que disponunt ecclesias regulares pastoribus viduatas ultra tres menses non debere vacare, conuenientes et capitolariter congregati deliberauerunt ad eleccionem futuri abbatis per viam compromissi procedere et sic per eandem viam procedentes in religiosum virum frem Johannem de Rokyczano dicti monasterii compromiserunt, dantes eidem plenam potestatem vnum ex ipsis in abbatem dicti monasterii eligere, eidem tunc absenti postea presenti mandatum super dicta eleccione presentantes.
Qui frater Johannes dicto mandato habito suscepto tractatibus nonnullis cum suis confratribus super ipsa eleccione prehabitis vigore compromissi in ipsum facti fratrem Martinum de Borzyslaw, eiusdem mon. professum etc. elegit in abbatem et fratribus pro abbate presentauit, quem frem Martinum dicti fratres in ipsorum abbatem unanimiter receperunt et deinde nobis eundem pro institucione et confirmacione presentauerunt etc. Nos etc, eleccionem de eo canonice factam ad dictam abbaciam approbauimus ipsumque eiusdem abbacie prefecimus abbatem etc. Dat. et. act. Zittauie in curia dotis eccl. paroch. ibidem in sala superiori estiuali fratrum ibidem commorancium Cruciferorum ord. S. Johannis Ierosolimitani anno Domini M°CCCC°XXXIIII, indicc. XII, die II m. Nouembris hora terciarum etc. presentibus d. Johanne, episcopo Gardensi, et d. Johanne Gothfridi, commendatore seu plebano in Zittauia ord. S. Johannis Ierosolim., fre Johanne dicto prior ? Johannes eiusdem ord. S. Johann. Ierosolim., d. Hankone de Lithomericz, plebano de Brosano, d. Johanne dicto Röter, presbitero de Zittauia, ac aliis . . .
Et ego Caspar quondam Mauricii de Vsk super Albea, clericus Prag. dioc. publicus notarius, omnibus prescriptis presens interfui aliisque arduis occupatus negociis per alium scribi procuraui et in hanc publicam formam redegi etc.