Zbyněk Doubrava z Doubravic (Zbinek dubrawka z dubrawicze) prodává rytíři Janovi Kuželovi ze Žeravic (Janowy kuzelowi z Zerawicze) věnné statky manželky Elišky z Cimburka (Elssky z Czimburga), které má na Kvasickém panství (zbozij kwassiczkemu), konkrétně vsi Střížovice (Strziezowiczich), Bílov (Bielowie), Sulimov (Sulymowie), Kladruby (Kladerubich) a Ohnišťko (Ohnysstku), i se vším příslušenstvím, které má řádně zapsané v moravských zemských deskách, za celkovou sumu 500 kop grošů pražských; dále vypočítává rukojmí a své jistce, tj. Jiřího ze Šternberka a Lukova (Gyrzik z Stermberga a lukowa), Jana z Cornštejna a Bítova (Jan z Czornsteina z Byetowa), Jindřicha z Valdštejna a Židlochovic (Henryk z Walsteina a z Zidlochowicz), Zdeňka z Valdštejna a Sádku (Zdenyek z Walstina a z Sadku), Pavla ze Sovince (Pawel z Sowincze) a Jošta Hechta z Bosic (Jossth hecht z bossicz); všichni společně se zavazují zapsat danou transakci do zemských desek v Olomouci (Olomuczy), hned po jejich otevření dle platného věnného práva; pokud by tak neučinili, mají být Janem Kuželem napomenuti a poté se dostavit do ležení do Brna (Brnna), s jedním panošem a se dvěma koňmi, kde mají zůstat v zajetí po dobu 14 dní; pokud by za tu dobu nedošlo ke splnění závazku, mají se do ležení vypravit další dva jistci, což platí i pro zbylé dva, a setrvat zde do splnění výše sjednaného; pokud by kupujícím vznikly za dobu tohoto ležení jakékoliv škody, mají je o tom informovat a jistci jim všechny náklady a škody slibují zaplatit; pokud by některý z rukojmích v ležení zemřel, do měsíce má být vybrán jistec nový a stejně movitý jako ten předchozí a má dojít k obnovení tohoto listu.
- Zbyněk Doubrava z Doubravic: ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Jiří ze Šternberka a Lukova: ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Jan z Cornštejna a Bítova: ?; červená v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Heník z Valdštejna a Židlochovic: ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Zdeněk z Valdštejna a Sádku: ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Pavel ze Sovince: ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Jošt Hecht z Rosic: ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
Ja Zbinek dubrawka z dubrawicze wyznawam tiemto listem kazdemu ktoz gey vzrzie neb ctucz slisseti budu, ze s dobrim rozmislem a s radu swich przatel dobrowolnie prodal sem a moczi tohoto listu prodawam kuprawemu wyenemu prawu, zbozie a wyenno swe a swe zeny urozene panie Elssky z Czimburga, kterez mame nadolepsanych wsech, gessto przislussegy k zbozij kwassiczkemu, toczyzto na Strziezowiczich, na Bielowie, na Sulymowie, na Kladerubich a na Ohnysstku a nageyich nawwsem prislussenstwim jakozto wedczkach zemie morawske plniegie swiedczy, statecznemu Rytierzy Janowy kuzelowi z Zerawicze odginad z kwassicz a geho Erbom zapiet seth hrziwen grossi dobrich strziebrnich razu prazskeho a czisla morawskeho ctirzy a ssedesat grossy zakazdu hrziwnu poczitagicze. Protoz ya Zbinek naprzed gmenowany prwni Gistecz a zprawczie tiechto wieczy nahorzie y duolepsanich, a my Gyrzik z Stermberga a lukowa, Jan z Czornsteina z Byetowa, Henryk z Walsteina a z Zidlochowicz, Zdenyek z Walstina a z Sadku, Pawel z Sowincze a Jossth hecht z bossicz rukoymie a sprawedlywi zprawcze swym panem Sbinkem svrchupsane na prvnyem snyemu panskem neb konecznie na druhem kdyz dczky zemie morawske w Olomuczy budu otewrzieni, sobie a swe zenie wen z desk wynnazaty a wipsati a to cziste a swobodnie swchupsanemu Janowi kuzelowi a geho Erbom we dczky zemske wloziti a wepsati ku prawemu wyennemu prawu swym nakladem a praczy. A od kazdeho czlowieka duchovnieho y swieczkeho y odzyduow to zbozie mocne a slibugem zprawiti a oswoboditi, ktozbi to prawem zemskim narzekl czozbi pronas zasslo. Tak yakoz na wienne prawo zalezy a yakoz zemie Morawska zaprawo ma, paklibichom to czoz svrchupsano stogi nevcznili, gehoz pan Buoh neday, tehda yhned bezmesskanie kteraczbi dwa z nas rukoimi swrhupsanich bila napomenuta od nassich kupitelow swrchupsanich, geden nadruhgeho nevkazugie any sie geden druhim newymluwage, mame a slibugem wgeti a wleczi aneb kazdy miesto sebe gednoho panossi rzadu ritierskeho sgednyem pacholkem a sedwiema konyoma poslati naprawe a wobiczeyne lezenie do miesta Brnna w duom cztneho hospodarzie, tu kdez nam odnasich kupiteluow swrchupsanych bude vkazano. A gestli zebi sie nama prwnyma dwiema lezakoma w tom lezeny vdalo cztrnaste dny lezeti, cztucz odprwnieho napomenutie. A my gestie swrchupsanich wieczy nassim kupitelow naprzed gmenowanym nesplnili a nedokonali, tehda yhned druha dwa rukoymie budem napomienuta od nassich kupitelow swrchupsanich, mame a slibugem wgety a wleczi a neb miesto sebe wlezenie poslati dotehoz miesta kteremuzz hospodarzu, tyem wssim obiczegem a prawem yako prwnie dwa lezaki. A tak slibujem vczniti az doposlednich dwu rukoymi a wzdy proto nas vssech ssest rukoymi stolikez pacholky a sedwanaczti konmy nemame y slibugem z toho lezenie nykam wygiezdieti ani wchoditi zadnym obiczegem any kterim prawem tak dluho, dokawadzbichom toho wsseho czoz sie swrchupisse nassim kupitelom naprzed gmenowanym nedokonali a niesplnili. A gestli ze by nassi kupitele swrchupsany pronedokonany a nesplnyenye ktere sskody urzali, gesstobi gie dobrim swiedomym bezwierowanie a bez prysach vkazati mohli, ty šškody slibugem ggim nahraditi a zaplatiti vplnie a doczela. A nevchowalibi pan buoh znas rukoym ktereho wtom czassu, tehda my zostali rukoymie slibugem gineho tak dobreho a mohowiteho miesto toho vmrleho wgednom myesieczi od napomenutie porzad poczitagicze k sobie pristawiti, a list tento wtaz slowa obnowiti a gey kupitelowi nassim swrchupsanym w gich mocz dati podlezenym svrchupsanym. Toho na swiedomie a prolepssi gistotu swe wlastnye peczeti swassim wyedomim dobrowolnye gsme priwiesili k tomuto listu. Genz gest dan w Brnye w ten pondeli po swatem Gilgii leta po Naroezny Syna bozieho Tissicz Cztyrzi Sta Trzidczateho a ssyesteho.