Jitka ze Bzové prodává za 20 kop grošů 2 kopy ročního platu ve vsi Daměnice své sestře Dorotě. (c3eec74ae1)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
1420-09-23
Místo vydání:
Miličín (Miliczin)
Vlastní text regestu:

Jitka ze Bzové (Jitka ze Bzové) prodává své sestře Dorotě z Daměnic (Dorotě z Daměnic sestře své) 2 kopy ročního platu (dvě kopě platu ročnieho) na selských dvorcích Havlíka a Kubíka (na Havlíkovi a na Kubíkovi) ve vsi Daměnice (v Damenicích) za 20 kop grošů (za dvadceti kop grošů dobrých střiebrných rázu pražského) a slibuje jí trh vložit podle českého práva do desek zemských (ve dsky zemské). Pokud by vklad nebyl možný, zajistí listinu podle platného řádu.

Svědkové:
  • Mikuláš Zajíc z Křížence (pana Mikuláše Zajiece z Křizence)
  • Jan Hájek z Hodětína, seděním na Zvíkově (Jana Hájka z Hodětína seděním na Zviekově)
  • Chval z Chmelného (Chvala z Chmelného)
Pečeti:
  1. Jitka ze Bzové: N/A; černá v hnědé misce; přivěšená na pergamenovém proužku
  2. Mikuláš Zajíc z Křížence: N/A; černá v hnědé misce; přivěšená na pergamenovém proužku
  3. Hájek z Hodětína, seděním na Zvíkově: N/A; černá v hnědé misce; přivěšená na pergamenovém proužku
  4. Chval z Chmelného: N/A; černá v hnědé misce; přivěšená na pergamenovém proužku
Kancelářské poznámky:

N/A

Jazyk:
čeština
Forma dochování:
  • A: originál; pergamen
  • B: opis v deskách dvorských
Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: SOA Třeboň; Cizí statky; inv. č. 189
  • B: NA Praha; Desky dvorské; inv. č. 21, s. 9
Digitalizáty a reprodukce:
Edice:
  • RTT II, s. 178 
Regesty a výtahy:
  • AČ III, s. 493‒494, č. 21 .
  • AČ XXXVII/1, s. 674, pozn. 6 .
  • SČPLL I/1, s. 128, č. 475 .
Literatura:
  • Tecl 1988, s. 199.
  • Čornej 2011, s. 162, pozn. 81.
  • Čornej 2020, s. 241, pozn. 81.
Komentář:

Intabulace do zemských desek proběhla 30. září 1437.

Způsob zpracování regestu:
Dle digitalizátu originálu.
Autor regestu a datum zpracování:
JH; 2021-10-09
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Já Jitka ze Bzové jistec trhu dolepsaného, tiemto listem vyznávám zjevně před každým člověkem et cetera, že jsem prodala dvě kopě platu ročnieho v Damenicích na kmetcích dvořiech, na Havlíkovi a na Kubíkovi, za dvadceti kop grošů dobrých střiebrných rázu pražského počestného panie Dorotě z Daměnic sestře své, a to ji mám ve dsky zemské vložiti a správce dobré postaviti, tak jakožto země Česká za právo jmá. A to mám učiniti na ty suché dni prvnie před vánocemi neb na druhé a konečně na třetie. Pakliby nám dskami panskými sešlo, ale mám jí tak ujistiti jakožto řád páni, rytieři, panoše i zemané v této České zemi povedú, aby ona vždy svým byla jista. A prosil sem urozených pánuov, pana Mikuláše Zajiece z Křizence a Jana Hájka z Hodětína seděním na Zviekově a Chvala z Chmelného, v tu dobu purkrabí na Vlašími, aby své pečeti k tomuto listu na svědomí přivěsili. Dán a psán v Milíčíně ten pondělí před svatým Václavem leta od narozenie syna božieho po tisíci po čtyrech stech dvadcátého. Actum feria II in die Jaronimi anno domini MCCCCXXXVIIo.

    Způsob zpracování přepisu:
    Dle edice RTT.
    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2021-10-09