IDJan Vojna z IDMěstce (Jan řečený Vojna z Městce) zapisuje své manželce IDAnežce (Agnežce, manželce mé) na svém zboží ve IDVojnově Městci (na Vojnovu Městci) i na tvrzi s příslušenstvím, na IDRadostíně (na Radostíně), IDŠkrdlovicích (na Škorlovicích), IDLhotách (na Lhotě), IDLitětinách (na Litotinách), IDKoňkovicích (na Chonkovicích), IDTrpišovicích (na Trpiešovicích) a dvou lidech v IDMeziklasí (v Meziklasí) věno ve výši 500 kop grošů pražských (VC kop grošuov dobrých střiebrných rázu pražského a čísla obecnieho za každú kopu LX grošuov počítajíc). Vzdává se za sebe i své dědice veškerých práv k uvedeným statkům a zavazuje se společně se svými rukojmími: IDZikmundem z IDRonova a IDLetovic (Zikmund z Ronova odjinud z Letovic), IDVaňkem z IDOpatova (Vaněk z Uopatova), IDSázavcem ze IDSázavy (Sázavec z Sázavy) a IDNáčkem z IDPetrovic (Naček z Petrovic) tento prodej vložit do zemských desk na první, druhé nebo třetí suché dny (v prvé suché dni neb v druhé neb konečně v třetie). Pokud by to nebylo možné, slibuje, že tento zápis pojistí podle platného práva. Pokud tak neučiní, zavazují se osobně nebo v zastoupení panoše (s jedniem pacholkem a se dvěma koněma; anebo že každý z nás rukojmí miesto sebe panoši řádu rytieřského) nastoupit ležení v hospodě v IDLipnici nad Sázavou (do města do Lipnice), nebo v případě její ztráty v místě do pěti mil v jejím okolí (v pěti mílech vzdálí od Lipnice), jak jim věřitel určí. Pokud by ani do čtrnácti dnů (XIIII dní minulo ote dne napočetie pořád počítajíc) ležení částku neuhradili, zplnomocňuje věřitele k tomu, aby vymáhal celou částku a navíc doložitelné škody, jako pokutu, kdekoliv v IDČeském království u křesťanů nebo židů ke škodě jistce a jeho ručitelů. V případě smrti některého z ručitelů má dojít během jednoho měsíce ke jmenování nového a obnovení zlistinění. Kdokoliv bude disponovat tímto listem s vědomím věřitele, má stejná práva jako on sám.
- IDZikmund z IDRonova a IDLetovic (Zikmund z Ronova odjinud z Letovic)
- IDVaněk z IDOpatova (Vaněk z Uopatova)
- IDSázavec ze IDSázavy (Sázavec z Sázavy)
- IDNáček z IDPetrovic (Naček z Petrovic)
- IDJan Vojna z IDMěstce: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- IDZikmund z IDRonova a IDLetovic: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- IDVaněk z IDOpatova: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- IDSázavec ze IDSázavy: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- IDNáček z IDPetrovic: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
Já Jan řečený Vojna z Městce vyznávám tiemto listem obecně všem, ktož tento list uzřie nebo čtúc slyšeti budú, že Agnežce, manželce mé, zapisuji věna tiemto listem VC kop grošuov dobrých střiebrných rázu pražského a čísla obecnieho za každú kopu LX grošuov počítajíc. A těch VC kop svrchu psaných zapisuji na svém sboží na všem na Vojnovu Městci i na tvrzi i s těmi se všemi puožitky, což k tomu přislušie, na Radostíně, na Škorlovicích, na Lhotě, na Litotinách, na Chonkovicích i což k Chonkovicóm příslušie, na Trpiešovicích a v Meziklasí na svú dvú člověkú, na tom na všem na svém sboží, což jeho mám neb mieti budu, nic sobě nepozuostavuje, mám i slibuji svrchu psaných Vc kop Agnežce, manželce mé, v zemské dsky vložiti na tom na všem svrchu psaném sboží a zpraviti tak jakož na věno slušie. Když dsky zemské v zemi budú a budú odevřieny, mám to učiniti v prvé suché dni neb v druhé neb konečně v třetie. Pak-li by desk zemských v zemi nebylo, ale kterým řádem zapisovati budú rytieři a panoše věna manželkám svým, tiem řádem mám a slibuji zapsati a ujistiti věno Agnežce, manželce mé. A my rukojmie za svrchupsaného Jana, Zikmund z Ronova odjinud z Letovic, Vaněk z Uopatova, Sázavec z Sázavy, Naček z Petrovic, slibujem za svrchu psaného Jana, s ním a zaň naší dobrú a čistú vierú beze všie zlé lsti rukú společnú a nerozdielnú, že to všechno, což svrchu psáno stojí, má úplně splněno býti od Jana svrchupsaného beze všech zmatkóv a prodlenie. Pak-li by co splněno nebylo tak, jakož svrchu psáno stojí, tak že by to věno nebylo v zemské dsky vloženo aneb nezpraveno řádně, jakož na věno slušie aneb tiem řádem, kterýž v zemi bude, nebylo by zapsáno a ujištěno, tehda hned nazajtřie neb potom, když bychom napomenuti byli která dva z nás rukojmí od našeho věřitele buďto listem neb poslem neb jím samým, jeden druhého nečekaje ani se druh druhým vymlúvaje, máme a slibujem vlehnúti v pravé a obyčejné leženie do města do Lipnice do hospody ctného hospodáře tu, kdež by nám ukázáno bylo od našeho věřitele. Pak-li by město Lipnice kterak zkaženo bylo, ale v pěti mílech vzdálí od Lipnice, kdež by nám miesto ukázáno bylo od našeho věřitele, tu ležeti máme každý z nás rukojmí s jedniem pacholkem a se dvěma koněma; anebo že každý z nás rukojmí miesto sebe panoši řádu rytieřského v to leženie muož poslati takéž s jedniem pacholkem a se dvěma koněma. A když by XIIII dní minulo ote dne napočetie pořád počítajíc, a my ležme neb neležme, a když by ještě to všechno nebylo splněno, což svrchu psáno stojí, docela a úplně, tehda mocí tohoto listu dáváme plnú moc i plné právo našemu věřiteli svrchu psaných VC kop grošuov dobýti a vzieti v křesťanech neb v židech na naši všech společnú a nerozdielnú škodu. A my vždy pro to máme ležeti a z toho leženie nemáme vyjéžděti ani vychoditi na ižádné právo ani kterú mocí, dokavadž bychom toho všeho nesplnili, což svrchu psáno stojí, i se všemi škodami, kteréž by škody náš věřicí vzal pro naše nesplněnie kterakžkolivěk, a ty škody když by pokázány byly dobrým svědomím bez přísah a věrovánie. A zdali by v tom času který z nás umřel, jehož bože nedaj, tehda my živí zuostalí slibujem jiného tak jistého a movitého miesto toho umrlého k nám přistaviti, a to v měsieci ote dne toho, jakož jest umřel, pořad počítajíc, a list tento obnoviti v táž slova, jakož i tento svědčí, kolik by krát toho potřebie bylo, máme to učiniti pod ležením svrchu psaným. A ktož by tento list měl s Agnežčinú dobrú volí, ten má i bude mieti plnú moc i plné právo k tomu ke všemu, což tento list svědčí, jakožto Anežka sama. Toho na svědomie a pro lepší jistotu s naším vědomím i přiznáním i s naší dobrú volí své vlastnie pečeti přivěsili sme k tomuto listu. Jenž jest dán léta po narozenie syna Božieho po XIIII stech XXVI léta tu sobotu po svatém Františku.