Král Zikmund zastavuje s dobrým rozmyslem, svojí radou a z moci královské v Čechách za dluh 1800 kop pražských grošů urozenému Janu Hanovcovi ze Švamberka (nobili Johanni de Hanowetz de Swamberg) a jeho dědicům 180 kop pražských grošů z královské berně (de summa nostra bernali), kterou mají opat a konvent kláštera v Kladrubech (monasterii kladrubicensis) králi každoročně odvádět 25. prosince (in festo Natalis Domini nostri). Jan a jeho dědicové mají berni vybírat a užívat tak dlouho, dokud jim nebude v plné výši zaplacen dluh 1800 kop pražských grošů. Po zaplacení dlužné částky připadně berně opět Zikmundovi nebo jeho dědicům a nástupcům, českým králům. Zikmund osvobozuje opata a konvent kladrubského kláštera (dimittimus quictos, liberos et solutos) od platby této sumy berně, dokud jí budou odvádět Janu Hanovcovi. Práva udělená touto listinou mají užívat i ti, kteří budou listinu držet s Janovou dobrou vůlí, či dobrou vůlí jeho dědiců. Zikmund zakazuje všem, aby toto nařízená porušovali, chtějí-li se vyhnout jeho nemilost. Nakonec rozhoduje (volumus), že tento zápis nemá být na újmu podobným zápisům ve prospěch jiných osob.

N/A

1. Král Zikmund: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení

• Ad mandatum d(omini) regis referente d(omino) Henrico de Elsterberg Michael prepositus Bolleslaviensis.

• A: N/A
• B: opis ze začátku 16. století
• C: opis českého regestu ze zápisů revizní komise 1453/54 ze 16. století
• D: opis českého regestu ze zápisů revizní komise 1453/54 ze 16. století
• E: německý regest se špatným datem 10. prosince v rukopise Sümmari aüszüeg oder extract aus etlichen gar alten khüniglichen maÿestatten, verträgen und andern undterschiedlichen uber erbpfand und gaistliche güetter begnadungen

• A: N/A
• B: SOA Třeboň; Cizí statky Třeboň; inv. č. 116, sign. II 198 ‒ č. 6; kart. 130
• C: NA Praha; ČDK; sign. RKP 2450; kniha č. 148; pag. 8‒9
• D: NK ČR; sign. XVII A 15; pag. 13‒14
• E: Rodinný archiv Lobkowiczů v Roudnici nad Labem; sign. VI F c 9; pag. 193‒194 (fol. 54r‒v)

• A: N/A
• B: N/A
• C: N/A
• D: N/A
• E: N/A

• AČ I, s. 498, č. 21 
• ZR, s. 125, č. 884 ; s. 169, č. 1218
• RI XI, č. 5178
• Bárta 2016, s. 182, č. 160
• RI XI NB/3, s. 125‒126, č. 65

• Čechura 1996, s. 2‒3
• Jánský 2006, s. 62
• Bárta 2014, s. 390