Purkmistr, konšelé a celá obec Starého a Nového Města pražského (magistri civium, consules et scabini ac communitas majoris et novae civitatum Pragensium) oznamují purkmistrům, konšelům a obcím (magistris civium, consulibus et juratis et communitatibus) Žitavy (Sittaviensi), Zhořelce (Gorlicensi), Budyšína (Budissinensi), Löbau (in Lobavia) a Lubáně (in Luban), že nejbližší neděli po oktávě Těla Páně (super dominica proxima post octavas corporis Christi proxime ventura) 1. června začne korunní sněm v Čáslavi (in civitate Czaslaviensi), kde by měli diskutovat o tom, jak zabezpečit České království (in hujusmodi regno) proti nebezpečí škod a záhuby, a jak nastolit mír a svornost s korunními zeměmi (cum ceteris regionibus eidem regno). A žádají je tudíž o vyslání zplnomocněných poslů. V případě, že své zástupce nevyšlou, budou na ně pohlížet jako na nepřátelé království (alias vestra absentia exigente contra vos procederetur tamquam regni ejusdem patentem inimicum).
- A: originál
- B: prostý opis z konce 16. století.
- C: prostý opis z 19. století.
- D: prostý opis z 19. století.
- A: KNM Praha; Sbírka rukopisů a starých tisků; sign. VIII G 13; aktuální uložení neověřeno.
- B: CWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); Nr. 110; aktuální uložení neověřeno.
- C: ANM Praha; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato.
- D: ANM Praha; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato.
- Palacký 1850, s. 409.
- Tomek 1879-IV, s. 160.
- Tomek 1899-IV, s. 158.
- Jecht 1911, s. 38‒39.
- Hlaváček 1956, s. 78, pozn. 27.
- Anděl 1961, s. 46.
- Bartoš 1961, s. 180, pozn. 16.
- Bartoš 1965, s. 134.
- Šmahel 1993-III, s. 83, 348, pozn. 162.
- Kavka 1998, s. 91.
- Šmahel 2002-II, s. 1171.
- Čornej 2019, s. 386‒387.
Přepis regestovaného dokumentu
Nos magistri civium, consules et scabini ac communitas majoris et novae civitatum Pragensium prudentibus magistris civium, consulibus et juratis et communitatibus Sittaviensi, Gorlicensi, Budissinensi, in Lobavia et in Luban civitatum, nec non terrigenis et vasallis hujusmodi civitatum, amicis nostris in Christo diligendis, significamus, quia dominus archiepiscopus Pragensis ac nobiles domini barones, milites, clientes et civitates regni Bohemiae, de cujus pertinentiis hujusmodi civitates et territoria vestra esse noscuntur, communitates una nobiscum ac nobis adhaerentes in civitate Czaslaviensi super dominica proxima post octavas corporis Christi proxime ventura congredi et convenire conantur et intendunt ad tractandum de modo, per quem discrimina ac damnorum dispednia in hujusmodi regno exorta valeant exstirpari, omnesque regnicolae ejusdem regni cum ceteris regionibus eidem regno annexis in consona possint perdurare voluntate.
Idcirco vestrae venerabilitatis ac favorabilitatis clementiam requirimus et hortamur affectuose postulantes, quatenus hujusmodi congressui interesse, aut vestrae legationis nuntios nostro securo et salvo sub conductu, quem vobis ac vestris prae potentia et jure pro nobis ac omnibus nostris praesentibus exhibemus, transmittere dignemini, ut vestro salubri consilio hujusmodi concordia facilius suum debitum sortiatur effectum. Alias vestra absentia exigente contra vos procederetur tamquam regni ejusdem patentem inimicum.
Idcirco amicitiam vestram requirimus et hortamur, quatenus ad hujusmodi congressum vestros nuntios nostro salvo et securo sub conductu, quem vobis et vestris prae potentia et jure pro nobis et omnibus nostris praesentibus exhibemus, vestra cum plena potestate translegare velitis, hujusmodi congressum voce praecona propter terrigenas vobis assidentes publice proclamari facientes, ut vestro ac terrigenarum consilio salubri hujus unionis concordia facilius suum debitum sortiatur effectum. Alias vestra absentia exigente contra vos procederetur tamquam contra regni ejusdem patentes inimicos. Datum feria secunda post festum sanstae trinitatis.