Jindřich z Drahova (Jindrzich z Drahowa) prodává měšťanu Lince Petrovi z Lindy (Petrowi von der Llynnden, tu chvíli měštěnímu v Llynnczi) dědičně polovinu poplužního dvora a platu z polí, poddaných, rybníků, řek, luk, potoků, mlýnů, stavů, lesů, pastvin, hor, dolů a všeho jeho dílu s příslušenstvím (ku pravému dědictvie polovici dvoru poplužnieho v Hluboczie a polovici platuov dědin orných i neorných, osedlých i neosedlých, polovici rybníkuov nasazených i nenasazených, polovici řek, luk, potokuov, mlynuov, stavuov, lesuov, pastvišť, hor i doluov a konečně všeho toho dielu mého dna i gruntu) ve vsi Hluboká u Borovan (v Hluboczie) se vším příslušenstvím za 207 kop grošů pražských v hotovosti (za dvě stě kop a za sedm kop grošov dobrých střiebrných rázu pražského, kteréžto sem od něho úplně vzal docela penězi hotovými). Vzdává se za sebe i své dědice veškerých práv k uvedeným statkům a zavazuje se společně se svými rukojmími: Buzkem z Drahova (Buzek z Drahowa), Odolenem z Komařic (Odolen z Komarzicz), Janem Koňatou z Olešnice (Jan Koniatha z Uolessnicze) a Jarošem z Drahonic (Jaross z Drahonicz), že nechá tento prodej vložit do zemských desk na první, druhé nebo třetí suché dny (prvnie suché dny, druhé beze lsti a konečně třetie suché dny) poté, co budou zemské desky otevřeny. Pokud by to nebylo možné, slibují Jindřich a rukojmí tento prodej pojistit podle platného práva a obyčeje. Dále se zavazují, že budou ručit za veškeré právní nároky, které vůči prodeji vznesou osoby duchovní, světské nebo jiné. Pokud by nebylo možné vydat dotčené zboží, zavazují se k náhradě postoupením jiného majetku stejné hodnoty. Pokud to neučiní, zavazují se osobně nebo v zastoupení panoše nastoupit ležení v hospodě v Českém Krumlově (do města Crumplowa) nebo v Českých Budějovicích (do Budieyowiecz Czeskich), jak jim věřitel určí. Ležení má trvat tak dlouho, než splní všechny předepsané povinnosti. Pokud by ani do čtrnácti dnů (čtrnádcte dny) ležení částku neuhradili, zplnomocňují věřitele k tomu, aby vymáhal celou částku a navíc doložitelné škody jako pokutu kdekoliv v Českém království (v Czeské zemi) u křesťanů nebo židů ke škodě dlužníka a jeho ručitelů. V případě smrti některého z ručitelů má dojít během jednoho měsíce (v jednom měsieci najblišiem) ke jmenování nového a k obnovení zlistinění. Kdokoliv bude disponovat tímto listem s vědomím věřitele, má stejná práva jako on sám.
- Bušek z Drahova (Buzek z Drahowa)
- Odolen z Komařic (Odolen z Komarzicz)
- Jan Koňata z Olešnice (Jan Koniatha z Uolessnicze)
- Jaroš z Drahonic (Jaross z Drahonicz)
- Jindřich z Drahova: N/A; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Bušek z Drahova: N/A; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Odolen z Komařic: N/A; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Jan Koňata z Olešnice: N/A; černá v misce z přírodního vosku; , přivěšená na pergamenovém proužku
- Jaroš z Drahonic: N/A; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- A: NA ČR Praha; AZK; inv. č. 83; sign. L IV ŘA Borovany 4
- B: SOA Třeboň; Borovany; sign. III K beta Nr. 21; fol. 28
- Sedláček 1878, s. 504.
- Hrubý 1893, s. 208.
- Pletzer 1973, s. 178.
- Hrady, zámky 1986-V, s. 26.
Já Jindrzich z Drahowa vyznávám tiemto listem obecně přede všemi, ktož jej čísti nebo čtúce slyšeti budú, že s dobrým rozmyslem a radú přátel svých prodal sem a tiemto listem prodávám opatrnému muži Petrowi von der Llynnden, tu chvíli měštěnímu v Llynnczi, i jeho budúcím ku pravému dědictvie polovici dvoru poplužnieho v Hluboczie a polovici platuov dědin orných i neorných, osedlých i neosedlých, polovici rybníkuov nasazených i nenasazených, polovici řek, luk, potokuov, mlynuov, stavuov, lesuov, pastvišť, hor i doluov a konečně všeho toho dielu mého dna i gruntu, což k Hluboczie příslušie, tak jakož sem sám držal, sobě tu nižádného práva nezuostavuje ani svým budúcím za dvě stě kop a za sedm kop grošov dobrých střiebrných rázu pražského, kteréžto sem od něho úplně vzal docela penězi hotovými. A my Buzek z Drahowa, Odolen z Komarzicz, Jan Koniatha z Uolessnicze, Jaross z Drahonicz, rukojmie a správce jistce svrchu psaného s ním i zaň slibujem všickni společný rukú nerozdielnú vierú naši dobrú beze všie zlé lsti napřed psanú polovici i dvoru i platu s tiem se vším příslušenstvím, jakož jest nahoře psáno, spraviti a vysvoboditi před věny, před sirotky i před zápisy křesťanskými i židovskými a konečně před každým člověkem, kteréhož by kolivěk řádu a stavu byl, ješto by na tu polovici dvoru i plat aneb příslušenstvie jeho všelikteraké kterýmkolivěk právem sahl. A prvnie suché dny, druhé beze lsti a konečně třetie suché dny od napomenutie svrchu psaných věřitelov našich listem neb poslem jich dřieve psanú polovici dvoru i platu se vším příslušenstvím, jakož jest nahoře psáno věřitelom našim svrchu psaným ku pravému dědictvie ve dcky zemské vložiti a správce dobré postaviti obyčejem a řádem této země Czeské. Pakli by desk nebylo, tehd máme a slibujem utvrditi a upevniti tiem během, jakož sobě páni, rytieře, panoše a zemané trhy budí utvrzovati tu doba a to učiniti slibujem a máme první, druhé beze lsti a končně třetie suché dny od jich napomenutie najblišie zběhlé beze všeho dalšieho prodlenie. Pakli bychom svrchu psané polovici dvoru i platu se vším příslušenstvím, jakož svrchu psáno jest nezpravili a nebo nevysvobodili, tehdy slibujem na svých dobrých jistých svobodných a tak dobře osedlých tolikež platu a užitkuov, jako to jest a třetinu výše věřitelom našim postúpiti ku pravému dědictvie a to utvrditi, zpraviti i osvoboditi i ve dcky zemské vložiti ku pravému dědictvie aneb utvrditi a upevniti řádem a během, jakož tu chvíli bude a jakož svrchu psáno jest. Pakli bychom toho všeho neučinili, což jest svrchu psáno, a nenaplnili docela a úplně, tehdy my všickni rukojmie a správce, kteříž věřiteli našimi upomenuti budem listem neb poslem jich, jeden na druhého neukazuje ani sě druhým vymlúvaje máme a slibujem každý sám svým životem s jedním pacholkem a se dvěma koňoma hned vejti aneb každý miesto sebe panoši řádu rytieřského poslati do města Crumplowa neb do Budieyowiecz Czeskich, z těch dvú město do jednoho, v duom ctného hospodáře, kdež nám dřieve psanými věřiteli našimi jich listem neb poslem bude ukazáno v to obyčejné leženie, kteréž země Czeská za právo má a tu ustavičně ležeti máme a odtud na nižádné právo nevyjezděti ani kterak kolivěk vyniknúti dokudž bychom všech věci přede psaných nenaplnili docela a úplně. A když by minulo čtrnádcte dny od napomenutie k tomu leženie rovně pořád čtúc ležme my neb neležme a když bychom všech věci svrchu psaných ještě skutečně nenaplnili, tehdy hned dávám plnú moc i plné právo tiemto listem často psaným věřitelom našim penieze svrchu psané jistinné a s třetinu výše vzieti v křesťanech nebo v židech na naši na všech škodu společnú i naše zbožie, kdež je koli optají anebo vezmú v Czeské zemi, tu je slibujem, základy aneb dobrými rukojmiemi zastúpiti beze všie jich škody a všecky škody pro naše nesplněnie kterak kolivěk vzaté dobrých svědomím ukázané jim slibujem zaplatiti i s jistinnými penězi přede psanými i s třetinu výše z leženie nevyjieždějíc ani kterak koli vynikujíce úplně penězi hotovými. A umřel-li by který z nás jistec neb rukojmie přede psaných v tom času, tehdy my živi a zuostalí máme a slibujem v jednom měsieci najblišiem od jeho smrti rovně pořád čtúce po napomenutie k sobě v též rukojemstvie přistaviti tak dobrého a tak movitého a list v táž slova jako tento obnoviti, kolikrát by toho potřebie bylo pod ležením svrchu psaným. A protivil-li by sě kto z nás svrchu psaných řečí neb skutkem tomuto listu, to má býti proti cti a vieře jeho, ale ne ku pohoršenie tohoto listu. Také byl-li by tento list porušen, kterýmkolivěk obyčejem a pokažen, dokudž jest v moci i svrchu psaných věřitelov našich to jim nic nemá škodno býti, že by pokažen byl, ale vždy má v své moci a celosti zuostati, jako by porušen a pokažen nebyl. A ktož by tento list s dobrú volí věřitelov našich měl, ten má i mieti bude túž moc i též právo ke všem věcem svrchu psaným, jakožto oni sami. Tomu na pevnost, jistost a potvrzenie my všickni jistec i rukojmie svrchu psaní své vlastnie pečeti s našim dobrým vědomím i s plným přiznáním přivěsili sme k tomuto listu. Jenž jest dán léta od narozenie Syna Božieho tisícieho čtyřstého třidcátého šestého, v úterý den svatého Stanislawa.