Janek ze Sedlce (Janek z Sedlec) a Pešík z Bělé (Pešík z Bělé) uzavírají úmluvu mezi purkmistrem a radou města Českých Budějovic (purgmistrem a raddú města Budějowic Českých) a hejtmanem na Lomnici (hautmanem na Lompnici) Janem z Bernartic (Janem z Bernartic) pod trestem ztráty cti a víry o snížení výkupní sumy vězňů z obou stran, a to tak, že Jan řečený Parvule (Jan řečený Parwule) má být vydán proti záruce pěti rukojmích (pět rukojmí) za 195 kop grošů (bez pěti kop grošóv ve dvě stě kop grošóv), za koho se prve mělo dát 150 kop grošů (v puol druhého sta kop), má být vydán proti záruce čtyř rukojmích (čtyřie rukojmie) za padesát kop (v padesát kop), za koho se prve mělo dát 100 kop (ve sto kop), aby byl vydán proti záruce čtyř rukojmích (čtyřie rukojmie) za čtyřicet kop (ve čtyřidceti kop), za koho se prve mělo dát šedesát kop (v šedesát kop grošóv), aby byl vydán proti záruce tří rukojmích (tři rukojmie) za třicet kop (ve třidceti kop), za koho se prve mělo dát čtyřicet kop (ve čtyřidceti kop), aby byl vydán proti záruce dvou rukojmích (dva rukojmie) za dvacet kop (ve dvadceti kop), za koho se prve mělo dát pětadvacet nebo dvacet kop (v pětmezcietma a neboli ve dvadceti kop), aby byl vydán proti záruce dvou rukojmích za deset kop (ve deset kop), za koho se prve mělo dát deset kop (v deset kop), aby byl vydán proti záruce dvou rukojmích za pět kop (v pět kop), a za koho se prve mělo dát pět kop (v pět kop), aby byl vydán proti záruce dvou rukojmích za dvě kopy (ve dvě kopě grošóv). Pokud by o některého vězně strany nestály, má za sebe zajistit záruky sám. Všem podmínečně propuštěným vězňům mají být vydány odpovídající listiny a má jim být dána roční lhůta až do svatého Havla (do svatého Hawla nynie najprv příštieho) 16. října.
- hejtman na Třeboni Jan Brus ze Zahrádky (Jana Brusa z Zahrádky, hautmana na Třeboni)
- Jan z Kozího (Jana s Kozieho)
- Janek ze Sedlce: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- Pešík z Bělé: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- Jan Brus ze Zahrádky: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- Jan z Kozího: N/; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- A: ANM Praha; F ‒ České Budějovice; aktuální uložení neověřeno
- B: ANM Praha; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato
My Janek z Sedlec a Pešík z Bělé vyznáváme tiemto listem všem obecně, ktož jej čísti budú nebo čtúce budú slyšeti, že jsúc byli mocní ubrmané mezi stranoma, to jest mezi opatrnými purgmistrem a raddú města Budějowic Českých s jedné strany, a mezi Janem z Bernartic, hautmanem (sic) na Lompnici s druhé strany, a to o vězně, jím polehčenie základu s obú stranú; tak se jest nám zdálo a tak jsme vypověděli, aby byl Jan řečený Parwule dán bez pěti kop grošóv ve dvě stě kop grošóv na rukojmie, a za toho aby bylo pět rukojmí. Také jsme vypověděli, ktož jest prvé dáván v puol druhého sta kop, aby byl dán v padesát kop, a za toho aby byli čtyřie rukojmie. Také jsme vypověděli, ktož by prvé byl dáván ve sto kop, aby ten byl dán ve čtyřidceti kop, a zaň aby byli čtyřie rukojmie; a ktož jest prvé dáván v šedesát kop grošóv, aby byl dán ve třidceti kop, a ten aby jměl tři rukojmie, a ktož jest porvé dáván ve čtyřidceti kop, aby byl dán ve dvadceti kop, a za toho aby byla dva rukojmie, a ktož jest dáván v pětmezcietma a neboli ve dvadceti kop, aby byl dán ve deset kop, a ktož jest dáván v deset kop, aby byl dán v pět kop, a ktož jest dáván v pět kop, aby byl dán ve dvě kopě grošóv: ti všickni vězni, kteříž by byli mezi nimi s obú stranú, ješto by byli dáni na rukojmie ve dvadceti kop nebo zduola dvadceti kop, aby každý jměl po dvú rukojmí. A když by se ti vězňové stavěli o kteréhož by strana k straně státi nechtěla, aby sě ten vyručil, pod základem jakž by mohl. A dále vypoviedáme, že všickni vězni s obú stranú mají rok jmieti do svatého Hawla nynie najprv příštieho, a čtyři neděle napřed. Také jsme vypověděli s obú stranú ti vězni aby na se obyčejné listy dělali, kteréž my jim z své moci vydáme. A my ubrmané svrchu psané vypoviedáme z své moci ubrmanské mezi oběma stranoma, to všecko, což svrchu psáno jest, aby to bylo držáno pod tiem základem pode ctí a pod věrú; a kteráž by kolivěk strana toho nezdržela, což jsme vypověděli z své ubrmanské moci, to všecko, což jest svrchu psáno na toho bychme mušeli vyznati, že jest ztratil čest a vieru. A toho všeho pro lepší jistotu a dalšie svědomie své jsme vlastnie pečeti přitiskli k tomuto listu a prosili jsme slovutných panoší Jana Brusa z Zahrádky, hautmana na Třeboni, a Jana s Kozieho, aby také pro dalšie svědomie věcí svrchu psaných své pečeti vedle nás přitiskli k tomuto listu. Jenž jest psán léta od narozenie Syna Božieho tisícieho čtyřstého třidcátého třetieho, v úterý najbližší před velikú noci přeslavnú.