IDDietrich, kolínský arcibiskup (Diederich van gotz gnaden der Herlger kirchen et cetera, Colne erczcebusschoff, des heilger Romischen Richs in Italien erczcanceller, herzouge van Westfalen und van Enger et cetera), uděluje IDRolmanovi z IDGeisbussche (Rolman van me Geisbusch) a jeho potomkům (und sinen eruen) právo soudnictví (moegen richten ader richten laissen) v IDBolheimu (Bolem) a IDOberelvenichu (Ouer Eluenich).
- IDDietrich, kolínský arcibiskup: N/A; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Pod plikou vpravo: De mandato domini Coloniensis Christianus de Waldorp.
- Na rubu uprostřed: Dizen briff sein busschof Detrich san ... zu Bolhem. Anno 1424. Post Pantaleonis. Littera B, numero 24.
- A: MZA Brno; G143 Rodinný archiv Hompeschů Jaroslavice; inv. č. 60; sign. B24; kart. 13
Wir, Diederich van gotz gnaden der Herlger kirchen et cetera, Colne erczcebusschoff, des heilger Romischen Richs in Italien erczcanceller, herzouge van Westfalen und van Enger et cetera, doin kunt allen luden, dat wir umb getruwes dienstes willen den uns Rolman van me Geisbusch, unse lieve getruwe, gedam hait und he und sinen eruen in zekomenden ziden noch truwelicher doin sullen, dem seluen Rolmanne und sinen eruen, versen, vur uns unse nakomelinge ind gesticht sulche gnade und erleunonge gedam horn dat he ind die vurgen sine eruen alle bruchten clein ind groesse, so wie die gebrucht und geschem werdent, vurnen sime hnise Bolem vurvurgen ind darumb sinen wiheren ind demmen vurnen sine eder an irem gerichte, so Ouer Eluenich moegen richten ader richten laissen ouermitz ire scheffen darselbss, sunder argelist ind geuen un sulche gnade und erleunen in dat also et cetera, doin ourmitz desen brief vur uns, unse nakomelinge und gesticht ind as vil uns ind unse gestricht des anlanget ind ham dis et cetera urkunde unse sigel an desen brief doin hangen. De gegeven is in den jaren unss hen dusent vierhundert und vierundzwenzich jair, des neisten sondags na sent Panthaleonis dach.
De mandato domini Coloniensis Christianus de Waldorp.