Jan řečený Schorle z Gersdorfu (Hans von Gersdorff, Schorle genannt) potvrzuje městské radě Zhořelce (der Stadt Görlitz), před svědky, že se zříká na základě příměří a dohody, jenž zprostředkovali dolnolužický fojt Jan z Polence (Hans von Polenz) a Mikuláš Foitländer z Gersdorfu seděním na Friedersdorfu (Foitländer von Gersdorff auf Friedersdorf), oltářní nadace v Kemnitz (zu Kemnitz), která je naproti Zhořelci, a dále pak polovice práva (auf das halbe Gericht) nad Herdanem u Lauterbachu (dem Herdan von Lauterbach) a šest statků v Lauterbachu (die 6 Hufen zu Lauterbach).
- Petr Prisschswitz (Petrus Prisschswitz Stadtschreiber zu Bautzen)
- Petr Ludwigsdorf (Peter Ludwigsdorff Ratmann zu Zittau)
- Jan z Gersdorfu: N/A; N/A; přitištěná
- Petr Prisschswitz: N/A; N/A; přitištěná
- Petr Ludwigsdorf: N/A; N/A; přitištěna
Přepis regestovaného dokumentu
Hans von Gersdorff, Schorle genannt, verzichtet der Stadt Görlitz gegenüber auf das Altarlehn zu Kemnitz dem Herdan von Lauterbach gegenüber auf das halbe Gericht und die 6 Hufen zu Lauterbach. Die Sühne und Vermittelung stellen Hans von Polenz und Foitländer von Gersdorff auf Friedersdorf her. Zeugen sind Petrus Prisschswitz Stadtschreiber zu Bautzen und Peter Ludwigsdorff Ratmann zu Zittau.