Přepis regestovaného dokumentu

Ja Gitka ze Lhoticz manzelka dobre pamieti Getrzichowa rzeczeneho Wacha ze Wssetat wyznawam tiemto listem obecznie przede wssemi, ktoz gei vzrzie nebo cztucze slisseti budu, že s dobrim rozmislem a s dobru pamieti za sweho zdraweho ziwota gsuczi sebe moczna y sweho wiena, prodala sem y moczi tohoto listu prodawam wieno swe sprawedliwe we Lhoticzich a w Pasiecze, kterézto wieno mam zapsano na swrchupsanem sbozij od sweho muzie we dskach zemských, dwie stie kop Na tom na wssem zbozij na twrzi Lhoticzich i na popluzie, na rybnicziech, na lesiech, na dworziech kmetczich tudiez we Lhoticzich a na lanu w Pasiezce y na pustem popluzi tudiez w Pasiecze y na tom na wssem swrchupsanem sbozij, czoz k niemu przislussie, prodala sem weino swe a wsseczko prawo swe, kterez mam na drziewe psanem zbozí, za dwie stie kop grossow dobrich strziebrnich razu prazského slowutnym panossiem Zdenkowi a Petrowi bratrzim z Lukawcze sestrzenczom mym; kterezto swrchupsane wieno zaplatili gsu mi hottowymi peniezi vplnie a docziela. Kterehozto zbozie y wsseho prawa sweho, kterez na tom zbozij mam, mocznie sem gim sstupila wierzitelom mym nadepsanym y dále moczi tohoto listu mocznie sstupugi. A to giste swrchupsane wieno, kterez mam na tom zbozij, ja Gitka swrchupsana slibugi swrchupsanym bratrzim wierzitelom mym we dski zemske wepsati y wsseczko prawo swe, kterez mam na swrupsanym bratrzim wierzitelom mym we dski zemske wepsati y wsseczko prawo swe, kterez mam na swrchupsanem zbozi; a to jim mam vcziniti na prwe suche dni aneb na druhé aneb konecznie na trzetie, kdyz dski zemske rzadem otewrzieny budu w zemi Czeske. Pak-li by toho rzadu zemskeho w Czechach brzo nebylo, ze by dsky zemske otewrzieny nebyli a byl giny rzad vstawen mezi pany, ritierzi a panossemi, kterehoz by rzadu pani ritierzi, panosse y panie obecznie o swa wiena oziwali, tehda ga swrchupsana Gitka mam a slibugi wierzitelom mym tymz rzadem vgistiti a vtwrditi, iakoz gine panie a wdowy swa prawa wienna budu vtwrzowati. Pak-li by wzdy dski w zemi Czeske nebyly ani giny rzad miesto desk zemských byl by vstawen, a mne swrchupsane Gitky pan buoh smrtij neuchowal w tom czasu, ze bich do desk zemských wierzitelom swim dwu stu kop prawa sweho wienneho nemohla wloziti anebo gynym rzadem zapsati, acz by ktereho pani, ritierzi a panossie w tiech czasiech poziewali, tehdy aby tento list a zapis miel plnu mocz y plne prawo obdrzal y zachowal wierzitelom mym k tomu ke wssemu, tak iakoz sie w tomto listu swrchu pisse, tak iako bich gim prawa sweho dwie stie kop na drziewe gmenowanem zbozij we dski zemske wlozila a zapsala przed vrzedniky Prazskymi y se wssij opatrnosti, takez tiemto listem wkladam y zapisugi wierzitelom mym nadepsanym. A ktoz by tento list miel s dobru wolij nadepsanych wierzitelow mych, ten ma y mieti bude tez plne prawo y tuz mocz ke wssemu swrchupsanemu zbozij iakozto oni sami wierzitele mogi. A toho na lepssi gistotu a potwrzenie swu gsem wlastni peczet priwiessila k tomuto listu a prziprosila gsem vrozeneho pana pana Oldrzicha z Hradcze a slowutnich panossi Wikerze z Genissowicz, Camaretha z Zirownicze, Chynu z Krzessyna, Rynartha z Mosteczneho sedienym w Bikowczi, ze gsu swe peczeti k me prosbie na swiedomie prziwiesili k tomuto listu. Genz gest psan a dan we Lhoticzich leta od narozenie syna bozieho MCCCCCXXI leta tu nedieli przed swatu pannu Margarethu.