Přepis regestovaného dokumentu

My purgermistr a konšelé, ty časy purgermist Hanuss Lor a konšelé Petr Krokoczynsky, Mathus Massarz, Jan Prowaznyk, Nyklas Nawr, Jan Krayczy, Wanyek Sladownyk a Hawel i všecka obec města Bythesse vyznáváme tímto listem obecně každému, ktož jej uzřie nebo čtúc slyšěti budú, že s dobrým rozmyslem a s dobrých radú opatřivši nedostatky a mnohé obmeškanie lidský, chtíce zmatkov a nesnadností ujíti a řád v svém městě učiniti, aby sě spravedlnost chudému i bohatému dala, i přišliž my s naším rychtářem Jankem před našeho milostivého pána, pana Msczengve Swamberka z Krzyna, seděním na Namyesty, o to rychtářstvie našeho města Bythesse; tu pán náš přeslyšev řeč naši z obú stranu, rychtařovu i naší, i vyřekl mezi námi a na tom náš konečně ostavil bez porušenie všelikakého tak, aby to rychtařstvie Janek, Waczslawow syn z Bythesse, držel a požíval se vším právem bez překazy do svého života aniž dále, a to aby řádně vedl jako na to rychtařstvie listy od staradávna svědče, a když jeho Janka rychtaře Buoh neuchová, tehdy po jeho smrti to rychtářstvie se vším právem jakož od staradávna v svých anfestyech slušie, jiná spadnutí věčně u městskú moc a konšelskú i všej obce města Bythesse. A prvé než sě v to rychtářstvie konšelé i obec uvážie, jmají Jankowy, rychtářovi, života nebo na smrtelné posteli padesát hřiven grošov dáti hotových dobrých českého rázu a moravského čísla čtyři a šestdsát grošov v každú hřivnu čtúce jsto v ně děje chudý i bohatý. Pakli bychom těch padesáti hřiven grošov nedali a nesplnili, jeho toho Bože nedaj, tehdy ihned po prvém napomenutí dávamy plnú moc i právo tohoto listu moci Jankowy, rychtářovi, i tiem všiem, komuž těch padesát hřiven grošov odkáže, náš i naše zbožie ve vší, na poli i v městech stavovali tak dlúho, dokadž bychom padesáti hřiven grošov nesplnili i se všemi škodami, kteréž by škody vzali pro nesplněnie těch peněz svrchupsaných. Ješto by ty škody mohli dobrý svědomí bez přísah a bez věrovanie ukázati, to vše slibujem splniti uplně až docela. A teprv sě v to rychtářstvie uvázati mocně bez řečí a bez překazy a v svej moci spravovati beze všech zmatkov věky věkom, amen. A druhých padesát hřiven grošov, jakož dobrej paměti Waczslaw Sladownyk, súsed náš, dal a odkázal nám za svého zdravého života k rané mši a k věčnému záduší tu v Bythessy v moc konšelskú a všej obci, když sě v to rychtářstvie uvážěm, jmáme na těch padesát hřiven grošov kněza zcezeného a hodného k tej rané mši a k tomu záduši, sobě jednati k naší vuoli s povolením svrchupsaného Janka, rychtáře, i jeho po něm budúcích, aby sě panu Buohu a jeho milé Matce i všěm svatým cst sic a chvála věčně dala věrným dušiem k spasení a věrným křesťanom hřechom k zbavení. A z těch padesáti hřiven grošov my svrchupsaní purgermestr, konšelé i všecka obec tu v Bythesy slibujem společně naší čistú, dobrú věru na každý rok věčně knězi, kterýž bude námi sjednán k tej rané mši a k tomu věčnému záduší pět hřiven grošov vydávati a sjednati bez umenšenie počnúce od suchých dní po letniciech na každé suché dny hřivnu grošov dáti pod stavovaným svrchupsaným. A ktož tento list mieti bude z Jankowu, rychtáře, s dobrú vuolí, ten má též plné právo i jeho budúcí k všěm věcem v tom listu psaným, jako on sám to všě slibujem splniti až konce. Toho všeho vyřčeně a úmluv náš milý pán na potvrzenie a lepšie svědomie a věčnú jistotu svú vlastní pečeť přivěsil k tomuto listu. A my svrchupsaní purgermestr, konšelé i všecka obec podle našeho pána naší městskú pečeť také na svědomie přivěsili smy k tomuto listu. Jenž jest dán a psán v Bythessy ten den na svatú Brissku, léta narozenie Syna božieho tisíc čtyřista dvacátého sedmého.