Historické prameny
    na dosah

  • Úvod

  • Edice
    Kategorie Autor Název Rok vydání Rejstřík místní Rejstřík osobní
  • Regesty
    Datum vydání Místo vydání Autor regestu Rejstřík místní Rejstřík osobní Všechny
  • Hledat
  • Mapy

  • O projektu
  • Autoři
  • Nápověda

  • čtenář
  • Regest
  • Přepis
Žitavští informují Budyšín, že Zikmund z Vartenberka jim učinil návrh. (b57e608860)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
[1435]-02-20
Místo vydání:
Žitava
Vlastní text regestu:

Purkmistr a rada města Žitavy (Burgermeister und rathmanne der stad Sittaw) informuje purkmistra a radu města Budyšína (burgermeister und rathmann der stad Budissin) o tom, že jim Zikmund Děčínský z Vartenberka (er Sigmund von Tetczin) učinil návrh, který by přinesl prospěch celé zemi (herren des keysers land und stete). Podrobnosti však nemohou poslat písemně (schriffte), proto je žádají, aby se stavy a města Zhořelce (manne und stad Gorlicz) a dalších hornolužických měst (ander lande und stete) kvůli tomu brzy sešli.

Svědkové:
Pečeti:
  1. Žitava: ?; ?; přitištěna
Kancelářské poznámky:
  • Na rubu: Den ersamen und weisin burgermeister und rathmann der stad Budissin, unserin bisundern guten frunden.
Jazyk:
němčina
Forma dochování:
  • A: N/A
  • B: prostý opis z konce 17. století
Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: N/A
  • B: OLB; Milichschce Bibliothek; rkp. 235; fol. 8; aktuální uložení neověřeno
Edice:
  • CDLS II/2, s. 580‒581 .
Způsob zpracování regestu:
Dle edice CDLS.
Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2022-07-20
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Unserin fruntlichen dinst zuvor, ersamen weisin herrin, besundern guten frunde! Der edele er Sigmund von Tetczin had an uns mergliche und redeliche sachen lassen brengin, die unses allirgnedigisten herren des keysers land und stete bestis weren, das wir euch denne durch schriffte nicht enrichten konnen und auch nicht ustreglich were. Davon so biten wir euch mit dinstlichem ganczem fliesze, ir wellit manne und stad Gorlicz, ander lande und stete vormugen nach alder ordenunge, daz wir mit enander zu tage qwemen nach beqwemkeit einir iegelichin stad, und daz das ee bessir geschee, wenn in den sachen nicht zu sumen ist. Und so das geschiet, so wollen wir uch dy sachin durch die unserin lossin eiginlich undirrichten; und seit darynne nicht seumig durch land und stete bestis willen, das wullin wir sundirlich umbe uch vordinen. Gegeben am suntage vor kathedra Petri under unserm stadsecret.

    Burgermeister und rathmanne der stad Sittaw.

    Způsob zpracování přepisu:
    Dle edice CDLS.
    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2022-07-20
    Copyright © AHISTO 2020–2023
    Projekt je spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu Éta.