Císař IDZikmund potvrzuje a obnovuje (vernewen, confrmiren und bestettigen) svým knížatům, hrabatům, korouhevním šlechticům, šlechticům a věrným a purkmistrovi, radě a měšťanům města IDLoket (Elbogen) s přihlédnutím k jejich věrné službě, kterou prokazovali a ještě mohou v budoucnu prokázat, jemu a jeho předchůdcům římským císařům a českým králům, IDSvaté říši římské a IDKoruně české a také k vyslovené prosbě, všechny jejich milosti, svobody, práva, listiny, privilegia a zvyklosti, které mají od jeho předchůdců a IDZikmunda samotného, a to ve všech jejich bodech a zněních (in allen iren stucken, puncten, artigguln und begreiffungen). IDZikmund je prohlašuje (mainen, seczen und wollen) za věcně platné jako by byly slovo od slova inserovány a poroučí všem knížatům, hrabatům, svobodným pánům, rytířům, panošům, zemským fojtům, zemským soudcům, rychtářům, fojtům, úředníkům, purkmistrům, radům a obcím měst, městeček, vsí a krajiny a všem dalším IDŘíši a IDKoruně české poddaným a věrným loketské měšťany v jejich právech neomezovat, nýbrž ochraňovat, pokud se chtějí vyvarovat IDZikmundovi těžké nemilosti.
- Vpravo pod textem: Ad mandatum domini imperatoris IDCaspar Sligk miles cancellarius (podle G)1
1: Ve všech kopiích kromě G byly kancelářské poznámky následovně zkomoleny: Ad mandatum domini regis IDCaspar Slick r. Bohemiae cancellarius (B‒F; H‒I). Dochovaná varianta v G odpovídá usu IDZikmundovy kanceláře z období jeho císařské korunovace. V této době byly listiny sestavovány způsobem ad mandatum domini imperatoris. IDKašpar Šlik stvrzoval v tomto čase pochopitelně ne jako regni případně regis Bohemie cancellaerius, ale běžně jako IDCaspar Sligh miles cancellarius.
- A: N/A
- B: insert v konfirmaci krále Matyáše II. z 1 května 1612, Praha
- C: ověřené opisy ze začátku 17. století
- D: ověřené opisy ze začátku 17. století
- E: ověřené opisy ze začátku 17. století
- F: ověřené opisy ze začátku 17. století
- G: prostý opis ze 17. století
- H: vidimus města Loket z 2. června 1638
- I: opis z 17. století
- A: N/A
- B: SOA Plzeň; SOkA Sokolov se sídlem v Jindřichovicích; AM Loket; sub dato
- C: NA Praha; Stará manipulace; inv. č. 2690; sign. P 106/L 38; kart. 1757
- D: NA Praha; Stará manipulace; inv. č. 2690; sign. P 106/L 38; kart. 1757
- E: NA Praha; Stará manipulace; inv. č. 2690; sign. P 106/L 38; kart. 1757
- F: NA Praha; Stará manipulace; inv. č. 2690; sign. P 106/L 38; kart. 1757
- G: NA Praha; Hejtmanství německých lén; inv. č. 1650; sign. L 92-110-2; kart. 603
- H: SOA Plzeň; RA falknovské větve Nostitz-Reinecků; list. č. 35
- I: NA Praha; ČDK, inv. č. 759; sign. IV D 7; kart. 540
- RI XI, č. 10845
- CIM III, s. 100, č. 65 (česky s citacemi)
- RI XI NB/2, s. 182-183, č. 124