Císař Zikmund slibuje (promittimus et verbo nostro pollicemur) bez jakéhokoli podvodu a lsti (dolo et fraude cessantibus) svým jménem a jménem svých nástupců, českých králů, zaplatit bez jakýchkoliv námitek a prodlení Rackovi (religiosus Raczko, abbas), opatovi premonstrátského kláštera v Teplé (monasterii Teplensis), jeho nástupcům a všem, kteří budou držet listinu s dobrou vůlí opata, nebo jeho nástupců a konventu, totiž Zbyňkovi z Kočova (validis Sbinconi de Koczow) a Petrovi z Číčova (Petro Czyczowecz), částku 1500 kop grošů do příštího 25. prosince (super festo nativitatis Christi proxime affuturo).

Císař Zikmund tak činí z toho důvodu, že mu opat Racek prodal zboží v Hroznětíně (Lichtenstat) se všemi právy, lidmi, rybníky, příjmy, lesy a veškerým příslušenstvím, jak je uvedeno v Rackově listině. Zikmund přičlenil toto zboží k hradu Loket (ad castrum nostrum Cubiti deputavimus) a nyní chce opatovi, jeho nástupcům a tepelskému klášteru uhradit dlužnou kupní částku 1500 kop pražských grošů za zmíněné zboží spolu s poděkováním za přízeň, kterou projevili tímto prodejem (pro huiusmodi complacencia nobis exhibita).

N/A

1. Zikmund Lucemburský: ?; mincovní majestátní pečeť z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku

• Na plice dole vpravo: Ad mandatum domini imperatoris Gaspar Sligk cancellarius
• Na rubu uprostřed: Registrata.

• A: originál; pergamen
• B: opis ze 16. století v nejstarším tepelském kopiáři
• C: prostý opis ze 17. století
• D: opis z 19. století
• E: opis z 19. století
• F: český regest v opisech register zastavených komorních statků z roku 1454 v rukopise ze 16. století
• G: český regest v opisech register zastavených komorních statků z roku 1454 v rukopise ze 16. století

• A: SOA Plzeň; Premonstráti Teplá; inv. č. 119, sign. 109
• B: do poloviny 20. století v klášterním archivu v Teplé, dnes ztracen; fotokopie rukopisu na Ústavu pomocných věd historických a archivnictví FF MU v Brně, fol. 27r
• C: NA Praha; Hejtmanství německých lén; inv. č. 1650, sign. L 92-110-2, kart. č. 603
• D: Klášterní knihovna Teplá, sign. a 47/1, fol. 242r‒243r
• E: ANM Praha; Muzejní diplomatář; sub dato
• F: NA Praha; ČDK; sign. RKP 2450; kniha č. 148, pag. 127‒128
• G: NK ČR Praha; sign. XVII A 15, pag. 238‒239

• A: Monasterium
• B: N/A
• C: N/A
• D: N/A
• E: N/A
• F: N/A
• G: N/A

• RI XI, č. 10861 (němčina)
• AČ II, s. 189, č. 340  (čeština; podle G)
• RI XI NB/2, s. 184‒185, č. 126 (němčina)