Císař Zikmund uděluje (damus et concedimus) Oldřichovi z Rožmberka (nobili Ulrico de Rozenberg) právo opravit (emendare) královský hrad Zvíkov (in castro nostro Clinberch) hradbami, příkopy a valy (cum muribus et fossatis et diversis municionibus) až do výše 2000 kop grošů stavebních nákladů. Oldřich odkoupil a získal (exsolutus est et comparavit) řečený hrad vlastními majetky (cum suis bonis) a hotovými penězi v souladu se Zikmundovým příkazem, jak je podrobněji uvedeno v Zikmundově listině. Pokud Zikmund nebo jeho nástupci budou chtít tento hrad vykoupit v souladu s podmínkami zástavní listiny, mají Oldřichovi nebo jeho nástupcům uhradit veškeré náklady na stavební práce na hradě (omnia expensa, que expendet super supradicta edificia). Závěrem Zikmund potvrzuje trvalou platnost tohoto udělení, a že tímto právem budou disponovat také držitelé této listiny spolu s dobrou vůli Oldřicha nebo jeho dědiců.

N/A

1. Zikmund Lucemburský: N/A; mincovní majestátní z přírodního vosku (falzum); přivěšená na pergamenovém proužku

• Dole vpravo: Ad mandatum domini imperatoris Caspar Slyck miles, cancellarius

• A: domnělý originál; pergamen
• B: insert ve vidimusu opatů vyšebrodského a zlatokorunského a některých šlechticů z 25. července 1455 v Českém Krumlově
• C: insert ve vidimusu opatů vyšebrodského a zlatokorunského a některých šlechticů ze 6. května 1456 v Českém Krumlově
• D: prostý opis ze 16. století
• E: starý český regest v listině Jindřicha V. z Rožmberka z 28. září 1473
• F: starý český regest v rukopise ze 17. století

• A: SOA Třeboň; Historica Třeboň; inv. č. 478, sign. 397
• B: SOA Třeboň; Cizí rody Třeboň; inv. č. 167, kart. 68
• C: SOA Třeboň; Velkostatek Orlík nad Vltavou; inv. č. 50, sign. I A α č. 12
• D: SOA Třeboň; Velkostatek Orlík nad Vltavou; inv. č. 140, fol. 3r‒v
• E: SOA Třeboň; Velkostatek Orlík nad Vltavou; inv. č. 140, fol. 7r‒8r
• F: NK ČR Praha; sign. XVII C 14, fol. 62r‒62v

• A: https://digi.ceskearchivy.cz/111474
• B: N/A
• C: N/A
• D: N/A
• E: N/A
• F: N/A

• AČ XV, s. 299‒300, č. 15  (podle B a C; falzum)
• LOR I, s. 273‒274, č. 380  (falzum)

• AČ III, s. 519, č. 379  (pravá)
• RI XI, č. 12138 (pravá)
• ZR, s. 222‒223, č. 1630  (čeština; falzum)
• Zíbrt 1908, s. 234 (čeština)
• RI XI NB/3, s. 361‒362, č. 252 (němčina; falzum)

• Tyl 1888, s. 58
• Mareš 1895, s. 382 (falzum)
• Maráz 1998, s. 56 (falzum)
• Bar 2014, s. 76 (falzum)

Už Mareš 1895 přesvědčivě prokázal, že listina je falzum (srov. Kalouskův komentář v AČ XV, s. 300, č. 15 ). Ruka písaře odpovídá písařské ruce falza z roku 1437 ohledně Lomnice (regest ) a falza konfirmace privilegií z téhož roku (regest ). Viz komentář k regestu .