Dolnolužický fojt Jan z Polence (Hanns von Polentz voyt zu Lusitz) informuje zemi a město Zhořelec (an land und stat Gorlitz) o tom, že Venčovi z Donína (herrn Wentschen von Donyn myn swogern) poslal jejich list, opis listu, kterým mu odpověděl, přikládá k tomuto listu. Dotazuje se jich, zda jsou ochotni společně předstoupit před hornolužického správce Těmu z Koldic (herrn Thymen von Kolditz) a Budyšín (dy von Budissen). Žádá je, aby spor co nejdříve urovnali, neboť nestrpí v zemi loupeže. Proti takovým se postaví společně s pány, stavy a městy (mit herren, mannen und steten).
- A: N/A
- B: CWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 107v; aktuální uložení neověřeno
Přepis regestovaného dokumentu
Hanns von Polentz voyt zu Lusitz an land und stat Gorlitz. Als ir mir nehst wedir geschriben habet umb herrn Wentschen von Donyn myn swogern, dem hob ich euern brieff gesand, der had myr dyse eingeschlossen antwort weder gesand et cetera. Als bitte ich uch mit besunderm flysse, ir wollet mit em vorkommen vor herrn Thymen von Kolditz und vor dy von Budissen et cetera. Und bitte uch, libin fründe, dos ir im die sache alst zu ende gehen, ir werdet dirvaren, das ich raubere in dyssim lande nicht gestatten wil. Und ich habe mich mit herren, mannen und steten so geeynet und vortragen, das raubere in disin landen zu husen und zu herbergen nicht gestattet wirt et cetera. Gegeben zu Lobin am dinstage nach Thome.