Přepis regestovaného dokumentu

Já Aleš ze Šternberka, odjinud z Holic, seděním na Hrádku Křiwoklátu, známo činím tiemto listem obecně wšem, kdož jej uzřie a čísti nebo čtúce slyšeti budú: že jsem dlužen jistého a sprawedliwého dluhu 400 kop grošů dobrých střiebrných rázu Pražského a měny země České wěna prawého, kteréž jsem wěnowal po urozené panně, panně Anně sestře, dceři někdy urozeného pána, pana Jaroslawa ze Šternberka odjinud z Weselé, strýce mého milého, urozeným Petrowi, Jankowi a Waňkowi bratřím wlastním ze Swojšína, i tomu každému, kdožby tento list jměl s dobrú jich wolí. A ty jisté penieze, 400 kop grošů swrchupsaných, já Aleš napředpsaný jmám a slibuji tiemto listem mú dobrů čistů wěrů křesťansků, beze wší zlé lsti, wěřícím mým nadepsaným oddati a odkázati na Třešti, na tom na wšem zboží k Třešti přislušejícím, jestli že mi to zbožie již řečené w té mieře w mé prawé plné swobodné drženie přijde, tak, aby nadepsaní wěřící moji wšecky penicze nadepsané jistinné 400 kop grošů swrchupsaných úplně a docela na tom na wšem zboží sobě wybrali a wybrati mohli swobodně, mého a mých dědiców, erbów, poručników i úředníków wšech beze wšeho překazu. A jestli žeby mi to zbožie nadepsané w té mieře nepřišlo w mé prawé plné swobodné drženie, tehdy nadepsaným wěřícím mým slibuji tiemto listem, mú dobrú čistů wěru křesťansků, beze wšie zlé lsti, nadepsané penieze 400 kop grošů swrchupsaných oddati a odká zati na jiném mém zboží swobodném, kdež moci budu, a kteréhož práwě úplně a swobodně mocen budu; aby nadepsaní moji wěřící wšecky penieze ty jisté nadepsané, totiž 400 kop grošů nadepsaných na tom jistém mém zboží kterémžkoliwěk mnů jim odkázaném a oddaném brali, wybierali a zdwihali, bráti, wybierati a zdwihati mohli, padesát kop grošů swrchupsaných prawého platu ročnieho čistého, počnúce o swatém Hawle w plnů dwů letů pořád zběhlú od dánie tohoto listu najprwé příštiem. A opět 50 kop grošů nadepsaných ročních o swatém Jiří potom i hned najprwé příštím, a tak potom při každém swatém Hawlu 50 kop grošů a při každém swatém Jiří druhých 50 kop grošů swrchupsaných úročních, wšecka léta budůcí pořád zběhlá, až do prawého a plného wybránie swého dluhu swrchu psaného 400 kop grošů nadepsaných. A kdežkoliwěk na mém zboží já napředpsaný Aleš ze Šternberka nadepsaným wěřícím mým nadepsaný dluh 400 kop grošů oddám a odkáži, tak jakož swrchu stojí psáno, slibuji jim mú dobrú wěrů křesťansků na tom nikterak nepřekážeti, ani w to kterak sahati s mými se wšemi dědici, erby, pomocníky i úředníky, měrů nižádnú, až do plného wybránie wšeho dluhu napřed psaného. Také když nadepsaní wěřící moji swój dluh nadepsaný 400 kop grošů swrchu psaných, úplně a w celosti wyberů, na kterémžkoli zboží mém jim oddaném a odkázaném, jakož se swrchu píše, tehdy tento list nemá a nebude mieti moci wiece nižádné. Toho wšeho na swědomie, pewnost a jistotu, já nadepsaný Aleš ze Šternberka pečeť mú wlastní s mým přiznáním, jistým dobrým rozmyslem, dobrowolně přitisknúti kázal sem k tomuto listu. A pro wětší a lepší swědomie, pewnost a jistotu wšech wěcí swrchu psaných, urozený pán Fridrich z Donína, a slowútní panoše Jan Bobowský z Říčan, Mikuláš Kapún ze Smiřic, Twoch z Nedwiedkowa a Wáclaw z Malnic odjinud ze Třtice k mé žádosti a prosbě podlé mne swé pečeti wlastní přitiskli k témuž listu. Jenž dán na Hrádku Křiwoklátu, w pondělí den swatého Floriana, léta od narozenie božieho tisícieho čtyrstého třidcátého druhého.