Markéta z Velhartic (Margretha), vdova po Vavřinci z Velhartic (Wawrzinwowj z Welharticz), činí s dobrým rozmyslem poslední pořízení z veškerého svého movitého i nemovitého majetku; nejprve žádá, aby byly dle práva z jejích statků zaplaceny všechny případné dluhy; své další majetky odkazuje paní Markétě z Ostrého (Margrethie s Ostreho), která s nimi smí naložit dle libosti a kterou též žádá, aby věnovala některé z těchto prostředků na milosrdné skutky.
- staroměstský rychtář Matěj Drdák (Mathiege Drdaka)
- staroměstský radní Martin Vlašimský (Martina wlassimskeho)
- staroměstský radní Mikuláš Mydlář (Mikulasse Mydlarze)
- Matěj Drdák: Sigillum Matie de Praga; červená v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Martin Vlašimský: Sigillum Martini de Praga; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Mikuláš Mydlář: Sigillum Nicolai de Prticz; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- na rubu nahoře: 3. září 1434
- na rubu uprostřed: Testamentum cuiusdam faemina Marum aut nihil spectans ad Aidem.
- A: Monasterium
Vavřinec Velhartický byl členem staroměstské městské rady ve 20. letech 15. století (viz Čornej 2011, s. 84, 117; Franěk 2007, s. 188). Jednalo se o člena významné měšťanské pražské rodiny.
Přepis regestovaného dokumentu
We gmeno Bozie amen, Ja Margretha wdowa ponebozczy Wawrzinwowj z Welharticz Oznamugi tiemto listem a na wiedomie dawam wssem lidem nynieissim y buduczim ze aczkoliwiek gsuczy nemoczna na tiele wssak proto s dobrym rozmyslem a poziwaycz swobody zdraweho rozomu tudiez i pamieti ze wsseho statku sweho mowiteho y nemowiteho kterehoz mi pan buch wssemohuczy z swe nesmierne stiedroty puoicziti raczil nechtiegicz by sie on pome smrti mezy przately a przibuznymi mymi kterzi swarowe dali, toto swe poslednie poruczenstwie zgednawam czinim a zposobugy obyczegem tiemto. Naiprwe chczi a wuole ma gest aby wssichni dluhowe mogi gimiz gsem kterym koliwek ossobam zuostala wynnowata gessto by dobrym swiedomim podle miestskeho prawa byli pokazani naprzed z statku meho byli zaplatczeni potom odkazugy a mocznie porucziem pannye Margrethie s Ostreho wesskeren statek swuoy bud ho mnoho nebo malo kterymz by ten koliwiek gmenem mohl gmenowan byti kdez bych ten koliwiek gmiela kegmieni k drzenij astiem aby mohla vcziniti czoz by sie gie libilo bez prezakzy czlowieka wsselikterakeho, azwlasstie czoz by naydal mohla aby z toho meho statku na skutky milosrdne obratila iakoz gie toho nadgine lidi wierzim awffam. Tomu na swiedomie prosyla sem Mudrych a Opatrnych muzuow Mathiege drdaka rychtarze, Martina wlassimskeho a Mikulasse Mydlarze consseluow priseznych Stareho Miesta prazskeho ze gsu swe peczeti wlastnie prziwiessili k tomuto listu Genz dan leta od Narozenie Syna Bozieho Tissicieho ctyrzsteho zbytek datace překryt plikou.