Císař Zikmund oznamuje Oldřichovi z Rožmberka a Janovi z Malovic a Pacova, že podnikl určité kroky pro obecné blaho české země (země našie Czeske), které nesnesou odkladu, ale které nemůže uskutečnit bez peněz. Proto naléhavě žádá oba adresáty (žádámeť s pilností a vuoleť naše jest), aby mu neprodleně poslali peníze, které vybrali ve svém kraji jako královskou berni (penieze ty, což ste jich koli z berně toho kraje sebrali). Zikmund tyto peníze nutně potřebuje, aby nebylo zdržováno prosazení obecného dobrého (jestiť nám toho potřebie velmi pilné ... ať by naše poctivé a obecné dobré nebylo již meškáno). Dále by si adresáti měli pospíšit s výběrem zbytku berně bez dlouhého otálení (přičiňte pilnost tiem snažnější, ať ostatek bez dlúhého seděnie dobrán jest); oba velmi dobře ví, jak přinutit neposlušné k zaplacení daně (však viete, kterak neposlušné připravovati k tomu máte).

N/A

1. Zikmund Lucemburský: ?; červená; fragmenty přitištěné uzavírací pečeti pod papírovým krytem

• Dole vpravo: Ad mandatum domini imperatoris Johanne subcamerario referente
• Na rubu vnější adresa: Vrozenemu Oldrzichowi z Rozmberga a slowutnemu Janowi z Malowicz wiernim nassim milym

• A: originál; papír; uzavřený list (litterae clausae)
• B: prostý opis z 19. století

• A: SOA Třeboň; Historica Třeboň; inv. č. 462, sign. 385
• B: ANM Praha; Palacký František; inv. č. 306, kart. 8, sub dato

• A: https://digi.ceskearchivy.cz/111458
• B: N/A

• AČ I, s. 46, č. 56 
• LOR I, s. 211, č. 315 

• RI XI, č. 11743 (němčina)
• RI XI NB/3, s. 288‒289, č. 206 (němčina)

• Schmidt 1908, s. 354
• Bartoš 1966, s. 202, pozn. 17
• Šmahel 1993-III, s. 416, pozn. 604
• Šmahel 2002-III, s. 1688, pozn. 277
• Kavka 1998, s. 234
• Šimůnek 2005, s. 192‒193

Vročení listu vyplývá z historického kontextu.