Přepis regestovaného dokumentu

Ja Waniek Kawalecz z Lypolticz seděním na Zumbercze vyznávám tiemto listem obecně přede všemi, ktož tento list uzřie aneb čtúc slyšeti budú, že s dobrým rozmyslem a zdravým i s radú přátel svých zapsal sem a moci tohoto listu zapisuji tři tisícě kop grošuov dobrých střiebrných rázu pražského a dluhu spravedlivého na sbožie svém dole psaném, najprve v Przestawlcziech na tvrzi, na popluží i na lidech platných, na řekách, na mlýně, na lukách, na lesiech, v Kossiczkach na dvoru poplužném i na lidech platných, na řekách, na lukách, na lesiech i na tom na všem, což k tomu příslušie a ve vsi v Karaniczy na lidech platných a v Chuderzicziech na lidech platných a v Stare wodie na lidech platných i s kostelním podacím a na vsi Piesku na lidech platných, na řekách, na lukách, na mlýně, na lesiech i na tom na všem, což k tomu příslušie, slovutným panossiem Gyrzikowy a Karlowy bratři z Puchobrad, dětem jich i jich budúcím, přátelom svým věrným i milým. A já svrchu psaný Waniek Kawalecz z Lipolticz chtěl bych jim rád ten svrchu psaný dluh tři tisíce kop grošov v zemské dcsky řádně vložiti na svrchu psaném zbožie, a poněvadž desk zemských v našie Czeske zemi řádně otevřieno nenie, tehda jim ten svrchu psaný dluh tiemto listem zapisuji a zapsal sem takéž pravie a tiem všiem obyčejem, jako bych jim řádně v zemské dcsky vložil; a zapsal sem jim, tak aby oni svrchu psaní přietelé moji i jich budúcí mohli to svrchu psané sbožie tiemto listem řádně zapsané dáti, prodati, zapsati aneb směniti i všelikterak k svému puožitku požívati, jakž by sě jim najlép zdálo, a na to jim žádným právem žádný sáhnuti nemá, ani moji děti, ani moji budúcí. A toho na svědomie a lepšie jistotu svú vlastnie pečeť s svým dobrým vědomím a s dobrým rozmyslem k tomuto listu sem přivěsil. A pro lepšie jistotu svrchu psaného zápisu prosil sem statečných rytieřuov pana Diwisse z Miletinka, pana Mathiege Holcze z Nemossicz, pana Bohunka z Kossicz, pana Trystrama z Barchowa a slovutných panoší Epika z Cruczmburgka, Alsse z Bietowan, Gyndrzicha Kromiessina z Brzezowicz, Jana mladčieho z Lukawicze, Miksse z Rasskowicz, aby také podle mne na svědomie své pečeti k tomuto listu přivěsili. A my Diwiss z Miletinka, Mathiey Holecz z Nemossicz, Bohuniek z Kossicz, Trystram z Barchowa, Epik z Kruczmburka, Aless z Bietowan, Gyndrzich Kromiessin z Brzezowicz, Jan mladší z Lukawicze, Mikess z Rasskowicz vyznávámy tiemto listem, ze svrchu psaný Waniek Kawalecz z Lipolticz prosil nás, abychom podle něho na svědomie tohoto zápisu svrchu psaného své pečeti k tomuto listu přivěsili. A toho všeho na svědomie a lepšie jistotu my svrchu psaní Diwiss z Miletinka, Mathiey Holecz z Nemossicz, Bohuniek z Kossicz, Trystram z Barchowa, Epik z Kruczmburka, Aless z Biethowan, Gyndrzich Kromiessin z Brzezowicz, Jan mladší z Lukawicze, Mikess z Rasskowicz k prosbě svrchu psaného Wanka Kawalcze z Lipolticz s našim dobrým rozmyslem i s našim dobrým vědomím své jsmy vlastnie pečeti přivěsili k tomuto listu. Jenž jest dán a psán na Zumbercze léta od narozenie syna Božieho po tisící po čtyřech stech letech třidcátého šestého léta, ten pondělí po narozenie Matky Božie té slavné a dostojné Panny.