Mikuláš III. (Mikolass), kníže opavský (z bozie milosti knieze opawske) a pán ratibořský (pan ratyborsky), oznamuje, že Štěpán II. (kniez Sczepan), opat kláštera ve Velehradě (opat ... clastera welehradskeho), spolu s konventem prodali klášteru klarisek v Opavě (abbatissy conwentu swate Clari w Oppawie) za 45 těžkých hřiven grošů roční plat ve výši 5 hřiven a 24 grošů, který měli na dvoře v Turkově (w Turkowie) v jeho knížectví a na dvoře v Malých Hošticích (w Malich Hossczuczich) v knížectví jeho strýců Viléma I. (knieze Wilema) a Arnošta (knieze Arnossta), knížat opavských. Na žádost Bernarda (Bernart), hofmistra ve Stěbořicích hofmistr steborsky), pronesenou v zastoupení velehradského opata, kníže transakci potvrzuje.

• Pavel ze Zátora (Pawel Zatora)
• Břízek z Chuchelné (Brzezek z Chuchelne)
• Hynek Stoš z Albrechtic (Hinczik Stoss z Olbrechticz)
• písař Janek z Bělé (Janek z Biele pisarz nass, gemuz tento list poruczen bil psati)

1. kníže Mikuláš III.: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení

N/A

• A: originál; pergamen

• A: ZA Opava; Klarisky Opava; inv. č. 21

• A: https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=F6551534237A11E4B501000C29D8B843

• Barciak – Müller 2011, s. 185, č. 488 

• Müller – Žáček 2006, s. 382‒383
• Hurt 1934, s. 109
• Starý 2021, s. 100‒104
• Sperka 2020, s. 96‒120
• Sperka 2019, s. 249‒261
• Sperka 2016, s. 253‒272