Král IDZikmund oznamuje IDOldřichovi z IDRožmberka, že se v přítomnosti svého zetě, rakouského vévody IDAlbrechta V., dohodl s hrabětem IDJanem II. ze IDŠaumburka (nobiles comes de Schamburg1) a pánem IDOttou IV. z IDMaissau (de Massaw) na tom, že předvolají IDOldřicha z IDRožmberka a IDLipolta Krajíře z IDKrajku (Leupoldo de Krayg) a urovnají jejich spory (quemadmodum tibi pridem multis vicibus scripsimus, ut cum nobili Leupoldo de Krayg quietus stare deberes nec habere aliquid actionis, quousque nobiles comes de Schamburg et de Massaw inter vos cognoscerent super mutuis contencionibus iusticia vel amore).2 Proto král IDZikmund připomíná IDOldřichovi, že mu psal opakovaně, aby s IDLipoltem Krajířem dočasně nevedl spory, dokud nerozhodnou jmenovaní, hrabě ze IDŠaumburka a pán z IDMaissova. Král IDZikmund nařizuje IDOldřichovi, aby přijal jejich předvolání i jejich rozhodnutí a zachoval s IDLipoltem dočasně smír. Rovněž král žádá IDOldřicha, aby zaopatřil opata IDRüdigera a konvent IDcisterciáckého kláštera ve Zlaté Koruně (monasterii Sancte Corone) podle jejich potřeb, a aby opat a konvent směli znovu získat veškerý svůj majetek, avšak s výjimkou těch statků, které IDOldřich měl už ve své držbě.
1: Vzhledem ke ztrátě originálu není možné ověřit, zda jméno v listině nebylo zkráceno; pak by se zkrácení snad muselo řešit jako „Schamberg“ (v soudobém úzu běžnější zápis).2: Zmíněné IDZikmundovy listy jsou zřejmě deperdita. V úvahu přichází list z 8. února 1421, v němž král IDZikmund mimo jiné požádal IDOldřicha, aby neodmítal vojenskou pomoc IDLipoltovi Krajířovi z IDKrajku (viz regest). Vztahy mezi IDOldřichem a IDLipoltem se pak zřejmě zhoršily a vedly k otevřenému sporu, takže je třeba předpokládat ještě jeden IDZikmundův dopis IDOldřichovi, v němž ho král již přímo vyzývá k urovnání sporu a pověřuje tím oba rakouské šlechtice.
- Dole vpravo: Ad relacionem domini IDGeorgii episcopi Pataviensis IDFranciscus prepositus Strigoniensis.
- Vnější adresa: Nobili IDUlrico de IDRosenberg fideli nostro dilecto.
- A: SOA Třeboň; Velkostatek Orlík nad Vltavou; inv. č. 1200; sign. IV K 38/2; kart. 93
- RI XI NB/3, s. 131‒132, č. 73 (němčina)