Purkmistr, rada a celá obec města IDZnojma (burgermaister, richter und der neu und alt rat mitsambt der gemain der stat zu Znoym) stanovuje podmínky, za nichž lze dovážet do IDZnojma cizí víno, k čemuž je vedlo vybírání lozunku a snaha, aby dovoz napříště nebyl proti městskému právu a obyčeji; předně aby žádný člověk, duchovní či světský, nepřivážel vinný slad nebo cizí víno bez zaplacení lozunku; ti co zde mají vinice, mohou dát svá vína lisovat na svém pozemku; pokud by se vína v městě nedostávalo, tehdy může víno jinde koupit, přivézt a šenkovat a v bečkách před městem; dále aby nedával nikomu ve svém či cizím domě koštovat, ani prodávat ve městě, a pokud by tak učinil, propadne jim jejich víno; desátkové či víno, které bylo bez lozunku, propadne městu.
- IDMartin Kremer (Martinum Chremër, des neuen rates)
- IDJan Zikmund (Johannen Sigismundi, des alteren rates)
- Na líci dole: Mährisches Landesarchiv.
- Na rubu vlevo: 662/20.
- Na rubu uprostřed: Brief das khain frembden wein noch waisch so aus der losung in die statt gefirt sol werden im 1430 jar.
- Na rubu vpravo: Art. Znaim III/b, numero 2.
Wir burgermaister, richter und der neu und alt rat mitsambt der gemain der stat zu Znoym, bechennen mit dem brieff, das wir haben betracht und bedacht von der wein wegen die in der lasung nicht ligen die mann zu zeiten hat in unser stat gefürt maischgeweis und die vorschenkht und vortan hat wider das statrecht und wider der stat gewohnheit, das wellen wir furbas niemer gehabt haben und gepieten das erenstleich das chain mann er seiwelicher acht er sei gaistleich oder weltleich chain wein furbas maisch geweis her in füren schol, oder ander fremd wein die in der lasung nicht ligen sunder er schol denselben aus pressen und in die vaz giessen in dem aigen auf des grunt die weingerten ligen, oder vor der stat und ober die wein her ein furen wil so scholmann die vaz under dem tar zaichen mit dem stat zaichen und die niderlegen in ein ander haus und nicht in das sein und desselben wein schol er nimant zuchosten geben noch zu vorkhauffen noch zu vortun in der stat und wenn er den aus wil füren das schol tun mit gewissen, der den es enphollen ist und schol das recht denselben da von geben und wer das pot zuprach an weu das wer dem wilmann die wein nemen und wil das recht damit tun als von alter die stat zu einer gewonheit hat und wil den darzu pesseren, als den der da wider die rat und gemain und statrecht tut auch geleichen weis wilmann allen den tun die da zehent chausieten oder ander fremd wein die in der lasung nicht lagen und die her ein fürten es war in wellichen perg das wär auch wellen wir das alle gest es sein gaistleich oder weltleich innerlandes oder auserlander die ir wein her in flohen das dieselben die vass under dem tar lassen zaichen und die nider legen mit gewissen der den es enphollen ist in ein ander cheller oder gemach nicht zu des wirt wein und dieselben chainem weder zu chosten noch zu vorchauffen schol geben sunder sie schollen die ausfüren an ir haim wesen als vil fider dreiling vassel als sie her in gepracht haben und scholen die nicht vor wandelen noch vorbegselen mit des wirts wein, das sie wolten ain guten oder ain sussen wein dem wirt geben und ain saueren von im wider nemen mit einen gelt zügewinen und wenn sie die ausfüren, das schölen sie tun aber mit der gewissen, den es enphollen ist warden denselben schöllen sie das recht da von geben und wer der stükh indert ains die obgeschriben stent zuprach es sei wirt oder gast gaistleich oder weltleich dem wilmann die wein nemen an slle genad in das rathaus umb die ungehorsam und ubertretung und wellen den die wein wenden und cheren zu der stat natdurft unter pessrung darumb haben voir obgenanter burgermaister und rät derwelt die erberen weisen Martinum Chremër, des neuen rates und Johannen Sigismundi, des alteren rates die sach in unserem namen zu handelen ganzleich und gar als es oben begriffen ist und als wirselben das handlieten mit urkhund diz brieffes der unsigelt mit unserem nidenaufgedrukhtem stat insigel der gebe ist nach Christi gebürd vierzehenhundert jar dar nach in dem dreissigistem jar, des freitags nach unser frauentag geburd.