Páni Albrecht z Koldic (Albrecht z Coldicz), Hanuš z Koldic (Hanuss z Coldicz) a Těma z Koldic (Tiema z Coldicz) seděním na Krupce (Crupcze) vyznávají tímto otevřeným listem, že uzavřeli dohody se slovutným panošem Hanušem ze Všebořic (Hanussem ze Wsseborzicz), kterému dobrovolně prodali všechna práva a platy ke svým zbožím ve Všebořicích (Wsseborziczich), Střížově (Strziezowie), Nové Vsi (Nowe Wsy), v Rudném (Rudnem), Děluši (Dielussi), Kamenici (Kameniczi), na Strážkách (Strazkach) a ve Žďáře (Zdiarze), i se vším příslušenstvím, a dále potvrzují, že jim Hanuš za zboží zaplatil hotovými penězi. Dále slibují, že oni ani jejich dědicové nebudou práva na tato zboží zpochybňovat, protože Hanušovi všechna práva svobodně a řádně prodali a propustili; slibují také, že pokud by byl v zemi řád a zemské desky byly otevřené a zároveň by oni a jejich dědicové byli napomenuti, zapíší toto zboží do půl roku do desek; konečně, všichni se zavazují dodržovat dohody a artikuly zmíněné v tomto listu.
- Zikmund z Vartenberka na Děčíně (Sigmunda z Wartmberka seděním na Děčíně)
- Jan V. Děčínský z Vartenberka (Jana z Wartmberka seděním na Děčíně)
- Jetřich z Kladna na Střekově (Jetřicha z Kladna seděním na Střekově)
- Rinolt z Lungvic na Doběticích (Rinolt z Linkwic seděním w Dobeticích)
- Hynek z Chotěšova na Všebořicích (Hynka z Chotěšova seděním na Wšebořicích)
- Jan Tlumek z Chuderova (Jana řečeného Tlumek seděním v Chuderově)
- Ota z Míliny na Trmicích (Otty z Mieliny seděním w Trmicích)
- Albrecht z Koldic: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Hanuš z Koldic: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Těma z Koldic: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Zikmund z Vartenberka: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Jan V. Děčínský z Vartenberka: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Jetřich z Kladna: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Rinolt z Lungvic: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Hynek z Chotěšova: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Jan Tlumek z Chuderova: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Ota z Miliny: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- A: N/A
- B: NA Praha; DD; Liber proclamationum tertius, XV, 313; aktuální uložení neověřeno
Přepis regestovaného dokumentu
My Albrecht z Koldic, Hanuš z Koldic a Tiema z Koldic seděním na Krupce, wyznáwáme tiemto otwořitým listem před každým, ktož jej uzřie nebo čtúce uslyšie, že sme prawú konečně slmlúwu učinili s slowútným panoší s Hanušem ze Wšebořic o wšecka práwa a zápisy, kteréž sme koliwěk na jeho zboží měli, a we jméno na Wšebořicích, na Střiezowě, na Nowéwsi, na Rúdném, na Děluši, na Kamenici, na Strážkách a na Ždáře, i na wšem příslušení těch wšech swrchupsaných wesnic, tak že sme to swrchupsané práwo swrchupsanému Hanušowi i budúcim jeho dobrowolně prodali, a dřiewepsaný Hanušek to nám úplné zaplatil hotowými penězi. Protož my wšickerni swrchu napřed psaní i naši erbowe i naši budúci slibujem swú čistú dobrú wěrú i pode ctí a pod wěrú swrchupsanému Hanušowi i jeho budúcim na to swrchupsané sbožie žádným práwem ani moci nikdy nehalati; nebo ty wšecky práwa, kteréž sme koliwek na tom swrchupsaném zboží měli, ty sme swrchupsanému Hanušowi i jeho budúcim řádně a dobrowolně prodali a propustili moci listu tohoto; a kdyžby řád w zemi byl a dsky zemské byly, a my swrchupsaní jistci nebo naši budúcí od swrchupsaného Hanuše nebo jeho budúcich napomanuti byli, máme a slibujem od toho jich napomenutie úplně w polúleti swrchupsanému Hanušowi i jeho budúcim řádem dskami zemskými zapsati, tak jakož tento list ukazuje; a ty wšecky swrchupsané kusy i artikuly my wšickni swrchupsaní, Albrecht, Hanuš a Tiema z Koldic, i naši budúci, swrchupsanému Hanušowi i jeho budúcim slibujem pode cti a pod wěrú úplně a cele zdržeti, tak jako swrchupsáno jest. A k tomu pro lepšie swědomie a potwrzenie této wšie swrchupsané řeči přiwěsili sme swé wlastnie pečeti k tomuto listu, a prosili sme urozených pánuow, pana Sigmunda z Wartmberka, pana Jana z Wartmberka bratří seděním na Děčíně, a slowútných panoší Jetřicha z Kladna, seděním na Střekowě, Rinolta z Linkwic seděnim w Dobeticich, Hynka z Chotěšowa seděním we Wšebořicích, Jana čečeného Tlumek seděnim w Chuderowě, a Otty z Mieliny seděním w Trmicich, že jsú také k našie prosbě swé pečeti wedlé našich pro lepšie swědomie přiwěsili k tomuto listu. Jenž jest dán léta od narozenie božieho tisícieho čtyřstého dwadcátého dewátého léta, den sw. Marka.