Bratři Jindřich (Henricus), Jan (Janek) a Václav ze Strašnice (Wenceslaus fratres de Strassnicz) prodávají Mikulášovi Štuksovi ze Strašnice (Nicolao Sstuks de Strassnicz) a jeho dědicům své dědictví ve Strašnicích (in Strassniczych), 3 selské dvorce s platy (tres curias rusticales cum censibus), z nichž Proch (Proch) odvádí roční platy 2 kopy 8 grošů, slepice, vejce (duas sexagenas octo grossorum, pullos, ova census annui), Jíra (Gyra) roční platy 74 grošů, roboty, slepice, vejce (septuaginta quatuor grossis, robotas, pullos, ova census annui) a Martin Zídek (Martin Zydek) roční platy 3 kopy 12 grošů, kuřata a vejce, s poli, loukami a všemi svobodami (tres sexagenas duodecim grossorum, pullos et ova census annui, cum agris, pratis et omni libertate et cetera), za 50 kop grošů (pro L sexagenas grossorum). S tou podmínkou, že mohou jmenovaní bratři, nebo jejich dědici, vyplatit Procha, pokud uvedenému Mikulášovi ze Strašnice a jejich dědicům odevzdají 16 kop grošů (sedecim sexagenas grossorum) v hotových penězích, přičemž jim náleží půlroční lhůta; stejným způsobem mohou vyplatit do půlroku Jíru za 10 kop grošů (decem sexagenam grossorum) hotových peněz a Martina Žídka za 24 kop grošů (viginti quatuor sexagenas grossorum) hotových peněz.
Přepis regestovaného dokumentu
Henricus, Janek et Wenceslaus fratres de Strassnicz protestati sunt et cetera, quod hereditatem eorum in Strassniczych, tres curias rusticales cum censibus, in quibus resident Proch, solvens duas sexagenas octo grossorum, pullos, ova census annui, Gyra, qui solvit septuaginta quatuor grossis, robotas, pullos, ova census annui, et Martin Zydek, qui solvit tres sexagenas duodecim grossorum, pullos et ova census annui, cum agris, pratis et omni libertate et cetera vendiderunt Nicolao Sstuks de Strassnicz et suis heredibus pro L sexagenas grossorum integre persolutis, et ei et cetera condescenderunt. Disbrigare debent ipsimet vendentes tantum et cetera. Cum ea conditione, quod quandocunque prefati fratres vel eorum heredes darent predicto Nicolao et suis heredibus sedecim sexagenas grossorum pecunia parata, quod ipse Nicolaus et sui heredes debent dictas sedecim sexagenas grossorum pecunia parata suscipere et dictis fratribus vel eorum heredibus de homine censuali predicto Prochone viceversa condescendere, recipiendo in eo censum toho polouletie et eis viceversa eum intabulare per modum fori et disbrigare, quantum solus intricaret et non ultra. Et quando darent eidem Nicolao et suis heredibus decem sexagenam grossorum pecunia parata, quod prefatus Nicolaus et sui heredes pecuniam debent recipere et censum in homine Gyra toho polouletie vzieti a jim zase toho člověka Jíry postúpiti a jim ve dsky zemské zase vložiti trhem a spraviti svú závadu beze všeho otporu. Item quandocunque iterum prefati fratres vel eorum heredes darent predicto Nicolao vel suis heredibus viginti quatuor sexagenas grossorum pecunia parata, quod praefatus Nicolaus pecuniam ab eis recipere debet et de homine Martino Žídek cum censu eis viceversa condescendere et per modum fori intabulare, recipiendo in eo censum toho polouletie sine omni contradiccione. Actum feria IIII ante Georgii anno domini MCCCCXXXVIIo.