Jiřink z Čivic seděním na Krašovicích (Girzink z Cziewicz sedienim w krassowiczich) a jeho syn Jan (Jan) vyznávají, že slíbili opatovi a konventu kláštera Plasy (plaskeho) vrátit vsi Březí (Brzezye) u Čermného (Czrmneho) a Mrtník (Mrtnik) tak, jak je od kláštera koupili, pokud opat a konvent kláštera Plasy zbaví Jiřinka jeho povinnosti rukojemství všude, kde je rukojmím za klášter. Jiřink, jeho syn a budoucí nástupci budou vybírat z obou vsí všechny platy, berně, soudní pokuty a poplatky a budou je odevzdávat klášteru. Pokud Jiřink a jeho syn nesmění jejich ves Koryta (koryt) za zmíněnou ves Březí a opat a konvent budou chtít Březí prodat, nebudou jim v tom bránit. Stejně tak nebudou bránit prodeji vsi Mrtník.
- Jan z Rabštejna seděním v Loze (Jana z Rabsteyna sedienym w loze)
- Jan Šilhan (Jana ssilhana), bratr Jiřinka z Čivic
- Jiřink z Čivic seděním na Krašovicích: ?; přirozená v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Jan z Rabštejna seděním v Loze: ?; přirozená v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Jan Šilhan z Čivic: ?; přirozená v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- A: NA Praha; AZK; ŘC Plasy; sign. 702
- B: ANM Praha; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato
Já Jiřink z Čěvic seděním v Krašovicích a já Jan syn jeho i naši budúcí vyznáváme etc., že dvě vsi: jedna Březie podle Črmného a druhá Mrtník se všemi platy, se všemi užitky i s panstvím tak úplně, jako sme ot kněze opata a ot všeho konventa kláštera Plaského kúpili, přijeli a drželi, — jim sstúpiti a vrátiti slibujem beze lsti, když mú pečeť a mě z rukojemstvie, kdožkolivěk za ně stojím, bez mé škody vyvadie. Také já neb syn mój i budúcí náši všecky úroky, berně, súdné viny i všeliké poplatky, malé i věliké, což jest v těch dvú vsí svrchupsaných, slibujem vybierati a knězi opatu a jeho konventu do kláštera do Plas jim otčísti všecky a dáti. A oni mú pečeť, kdežkolivěk v rukojemství za ně stojím, což na mój diel slušie, mají těmi penězi vyvaditi bez mé škody. Také já Jiřink neb mój syn nesměnili-li bychom našie vsi Koryt za tu věs za Březie, a kněz opat i konvent svrchupsaní tu věs Březie chtěli komu prodati, máme jim k tomu přivoliti a toho trhu slibujem jim nebrániti ani na tom překážeti. A dále umluvili sme: kdyžby se knězi opatu a konventu kupec nahodil na tu věs na Mrtník, buď to kúpeno na věčnosť neb do života, slibujem jim na tom trhu také nepřekážeti. A když prodadie, tehdy těmi penězi, kteréž vezmú za ty dvě vsi svrchupsané, mají mú pečeť a mě z rukojemstvie, kdežkolivěk za ně stojím, vyvaditi bez mých škod. A když jim napřed psaných dvú vsí stúpíme, tehdy jich list — máme a slibujem jim vrátiti a v jich ruce dáti pod dobrú a čistú věrú i pode ctí. — Pečeti: slovut. panoší Jana z Rab- štejna seděním v Loze a Jana Šilhana, bratra mého. — Dán léta od naroz. syna b. tisíc čtyři sta ve dvúdcátém létě, v sobotu po hodu Božieho vstúpenie.