Hornolužický fojt IDJindřich X. Rumpold Hlohovský (Heinrich genand Rumpold, von gotes gnaden hertzog und herre zu Grosenglogaw, foyt zu Budissin, Gorlicz, Sittaw, Lawben, Lobaw und zu Chamentcz) a města IDBudyšína, IDZhořelce, IDŽitavy, IDLubáni, IDLobavy a IDKamence (der lande und stete Budessin, Garlicz, Sittaw, Lawben, Lobaw und Camencz) uzavírají s míšeňskými markrabaty IDFridrichem (herren Ffriderichen), IDVilémem (herren Wilhelmen) a IDFridrichem (und herren Ffriederichen, gebrudern und vettern, landgroven in Doringen und marggraven zu Missen), na radu krále IDZikmunda (herren Sigmunden Romischen konige, zu allen zyten merern des reichs, zu Hungern, Behem et cetera konige, unserem gnedigistem lieben herren), spojeneckou dohodu na 5 let proti nepřátelům (fumff gantze jar).
Vzájemně se zavazují, že budou chránit zastoupené země, lid a města, pány, rytíře a panoše (herren lande, lute und stete, herren, ritter, und knechte), jako všechno, co obdrželi od krále, a nikomu nedovolí, aby se země zmocnil loupeží, ohněm nebo jménem (mit raube, brande adir name in keine weise beschedigin). Kdokoliv bude v čele a bude od zmíněných pánů, zemí a měst upozorněn, měl by a má zasáhnout do 4 následujících týdnů (vyer wochen). Rovněž nepřipustí, aby ve zmíněných zemích a šesti měst někdo zdejší škodil pánům, zemi či městům. Kdokoliv ze zmíněných pánů, zemí a měst, bude poškozen, měl by nalézt bezpečí u ostatních bez zlého úmyslu, a také má být vpuštěn do IDŠestiměstí, jakož i do hradů míšeňských markrabat (in die obgnanten sechs stete und sloz), kde budou zdvořilí vůči jejich úředníkům či lidem.
- IDJindřich Rumpold: ?; ?; oznámeno přivěšení pečeti
- IDBudyšín: ?; ?; oznámeno přivěšení pečeti
- IDZhořelec: ?; ?; oznámeno přivěšení pečeti
- A: HStA DD; Milischen Bibliothek; fol. 230; aktuální uložení neověřeno
- B: ANM Praha; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato.
Wir Heinrich genand Rumpold, von gotes gnaden hertzog und herre zu Grosenglogaw, foyt zu Budissin, Gorlicz, Sittaw, Lawben, Lobaw und zu Chamentcz, bekennen offintlichen mit desem brive allen den, die en sehen adir horen lesen, das wir zu eren, rat, fromen dem allirdurchlauchstigisten fursten und herren, herren Sigmunden Romischen konige, zu allen zyten merern des reichs, zu Hungern, Behem et cetera konige, unserem gnedigistem lieben herren, und ouch sunderlichen durch fredis und bestis wille der lande und stete Budessin, Garlicz, Sittaw, Lawben, Lobaw und Camencz, uns als ein foyt mit den hochgebornen fursten herren Ffriderichen, herren Wilhelmen und herren Ffriederichen, gebrudern und vettern, landgroven in Doringen und marggraven zu Missen, unsern libin ohmen, voreynit und vorbunden haben, voreynen und vorbinden uns mit den in crafft diess brieffis fumff gantze jar nach datum dieses brieffis nehst nachenander folgende, als hernach geschreben steet:
Wir sullen und wollen vorbasmer der obgenanten herren lande, lute und stete, herren, ritter, und knechte, mit uns also voreynit, getroulichen schutczen und beschirmen gleich desen landen und steten, die wir von unserm genedigin herren, dem konige, inne haben, und sollen und wollen ouch die unsern nach nymandes fremden nicht gestaten, das sie der genanten herren lande und stete mit raube, brande adir name in keine weise beschedigin ane geferde; von welchin partien das auch ubir faren wurde, so sal das ander teyl dorumb nicht uffhalden adir vorkummern, sunder man sol darumb zu tagen komen und umb den broch das uzrichten noch redelichkeit. Welchir adir in unser foyttei und pflege der manne, der wir macht hetten, das obirfure und wir des von den genannten herren und iren landen und steten vormanit wurden, den adir die sollen und wollen wir dorzu brengen, das der adir die das wedir thun und wandiln musten, das sulch name adir schade ganz gekart und uzgerichtet wurde bynnen vyer wochen nach der vormanunge nehst folgende ane geferde. Wir sullen nach wollen ouch nicht gestaten, das ymandes in desen landen und sechs steten obgnant gehauset adir geheget werde, der der obgnanten herrn lande und stete beschedige, und wurde uns ymand benand, der adir die in unsser foyttei und desen landen und steten legin und der gnanten herrn land und stete beschedigitten, zu den sullen wir thun gleichinweiss, als zu unsern eigenen fynden. Were ouch, das der obgnanten herren land und stete nachfolgitten den, die sie beschedigit hetten, dorzu sullen sy sichir sein vor allen, die durch unsern willen thuen und lassen ane geferde, und sie sollen ouch in die obgnanten sechs stete und sloz ungeferlich ingelassen werden, und wir sollen en odir unser amplute adir mann und stete, wen sy des bedorffen und angeruffen werden, getraulichen beholffen sein ane geferde.
Alle vorgeschrebin rede, stucke und artikeln desser eynunge reden und glouben wir, Heinrich gnant Rumpold, und wir, burgermeistere, stadtmann und die gantcze gemeyne der stete Budissin und Garlitz mit dem hochgebornen fursten herren Heinrichen, als mit unsserm foytte und rechten vorwesir, stete ganz und unverbrochlich zu halden. Des zu sichirheit haben wir unser secret und stete sigille an desen brieff wissentlich lassen hengen, der geben ist zu Budessin am tage Marie Magdalene noch gots gebort vierzenhundert donoch in dem eynundzwenzigisten jaren.