Děkan olomouckého kostela Petr z Račic (Petr z Raczicz) a Franěk z Hartmanic (ffranyek z harmanowa), poručníci syna nebožtíka Václava z Doloplaz a Bystřice (waczlwawowy z doloplaz a z Bystrzycze), kvitují purkmistra a radní města Olomouce (Olomuczkeho Mesta) ze zaplacení 351 hřiven a 40 grošů a zprošťují je tohoto finančního závazku; dané peníze poručníci přijali a rozdali jménem Václavova syna a dle jeho odkazu.
Přepis regestovaného dokumentu
My kniez Petr z Raczicz dyekan kostela Olomuczkeho a ffranyek z harmanowa porucznyczy w dobrey pamyety nebozczykowy waczlwawowy z doloplaz a z Bystrzycze wyznawame wssem obecznye tiemto listem, zes my przygaly a rozdaly menem Waczlawowym z doloplaz synem gieho pul sswrtasta hrzywen a gednu a styrzydczeti gr na zlatych na grossych y na penyezych komuz czo roskazano bylo od gieho otcze y od nyeho od opatrnych a mudrych panow purgmystra a wssy Rady Olomuczkeho Mesta a gie tiemto lystem kwytugem a swrchupsanych penyez propussczymy, a to na swiedomy swe wlasny peczety przydawyly sme k tomuto lystu, genz gest dan leta od Bozyho narozeny Tysycz Ctyrzysta Trzydssateho Ssesteho w ten cwrtek przed swatu Marzy Magdalenu.