Purkmistr a rada města Litovle (Purgmistr a rada města Lithowle) informují Adama, člena kláštera v Prostějově, toho času přebývajícího ve Šternberku (Adamowy zákoníku zákona Prostieyowskeho, nynie v Stermbercze), o tom, že prosili probošta, aby jim dopřál jeho službu, neboť v něm našli zalíbení (lidé i my všickni lásku svú jsme příchylní k Tvé Milosti), a proto ho žádají, aby si vymohl u svého probošta propuštění (o to snažně přičiniti, ku páně Milosti pracovati o to) do duchovní správy v jejich městě.
- Na rubu nahoře: NS 281/1, im st. Landesarchiv Numero 132, 861, Art. Littau.
- Na rubu dole: Mährisches Landesarchiv.
Přepis regestovaného dokumentu
Poctivému a bohubojnému knězi Adamowy zákoníku zákona Prostieyowskeho, nynie v Stermbercze přebývajíciemu knězi na nás laskavému budiž.
Služba naše v lásce Božie napřed, milý kněze Adame. Tajno Tvé Milosti nebuď, kterak se všie snahú a s pilností píšem knězi proboštovi, u páně Milosti o vás prosíc do některého času, aby ráčili vás nám dopřieti pro Buoh a pro veliké súženie i tudiež nedostatky, kteréž sě u nás nynie dějí u Božie službě a zvlášcě dle tohoto velebného a svatého času, kterýž již bude et cetera. Pročež milý kněže Adame, to již vědúc, račte sě také o to snažně přičiniti, ku páně Milosti pracovati o to; nebť věříme a nadějem sě na Bože, žeť nám to Buoh dá pojde. Také sě již lidé naši úplně na tom ustanovili a na to upadati, že na krátcě chtie Tvú Milost nade všecky jiné rádi jmieti a toho milé dopřieti. I věřimeť poněvadž pak lidé i my všickni lásku svú jsme příchylní k Tvé Milosti a chtiec nad jiné toho milé a rádi dopřieti, že na to ráčíš pomysliti aby s námi byl. A toho prosíme za milostivú a dobrotivú odpověď. Datum feria VI ante Kathedram sancta Petri et cetera.
Purgmistr a rada města Lithowle.
Anno domini MCCCCXXXVII Luthowia suit aquisita per Pardus in die martii post omnium sanctrum et ipso anno tum fuimus in Stennberg ad castelli dominam Elisabeth: Mach Sam cum Adam in die Barbara feria IV fuit et suspensi XLVIII una die in Olomucz.