Purkmistr a rada města Olomouce (Purgmistr a rada města Olomuce) oznamují Janovi Tovačovskému z Cimburka (Johanni de Towaczow), že jeho služebníka Moravu (Morawu) zajali, protože odcizil jednomu markraběcímu žoldnéři zlámaný stříbrný pás (sme u něho našli zlámaný střiebrný pás, jenž v tom pobitie, jakož sě nenie margrabiny Milosti žoldnéřom stalo, jednomu žoldnéřovi ten pás jest odjat). Odmítají, že by se tak stalo z důvodu, že se jedná o jeho služebníka, učinili by tak proti každému zloději (jakož bychom i našim učinili, když by sě to událo). Ujišťují jej, že vůči němu nemají žádné zlé úmysly, a doufají, že ani on se nebude chtít dopustit bezpráví (a věříme, že sě též bez viny nedopustíte). Informují ho, že se obrátili na markraběte Albrechta Habsburského, na jehož odpověď čekají a s níž jej bezodkladně seznámí (obeslali sme Margrgabiny Milosti o to a čekámy od Jeho Milosti odpověď na to přikázání: a tať sě Vaší Milosti neutajie).
- A: N/A
- B: ZA Opava; SOkA Olomouc; AM Olomouc; inv. č. 95a; sign. 677; fol. 110v
- C: MZA Brno; G02; kart. 27; sign. 373/1a/21
Přepis regestovaného dokumentu
Johanni de Towaczaw.
Služba naše napřed, urozený pane a súsede přieznivý. Jakož nám píšete o Morawu, žádajíce abychom vás zpravili, proč sme jej jali: tak račte věděti, že sme toho Morawu proto jali, nebo sme u něho našli zlámaný střiebrný pás, jenž v tom pobitie, jakož sě nenie margrabiny Milosti žoldnéřom stalo, jednomu žoldnéřovi ten pás jest odjat. A toho Morawu sme nejali jakož vašeho služebníka, neboť proti vám i vašim nemieníme činiti, než jakož takového člověka, u kterého krástvy nalezeno; jakož bychom i našim učinili, když by sě to událo. A jakož píšete, jestliže jej nepropustíme, že byste to chtěli osvědčiti pánom městom i okolním, že vás u pokoji nechati nechcme: a věříme, že sě též bez viny nedopustíte. A přes to obeslali sme Margrgabiny Milosti o to a čekámy od Jeho Milosti odpověď na to přikázání: a tať sě Vaší Milosti neutajie. Datum dominica invocavit.
Purgmistr a rada města Olomuce.