Král Zikmund připomíná Oldřichovi z Rožmberka, že knížata a říšské vojsko, které král shromáždil k potlačení nepokojů v Čechách, již leží před Českým lesem (před lesem), a že dnes chtějí s celou válečnou silou překročit řečený les, zaútočit na nepřátele, a tím přispět ke obecnému blahu v Čechách. V této situaci by se nyní všichni měli podílet na tom, aby zlo bylo poraženo. Proto Zikmund žádá (od tebe žádáme, snažně napomínáme i prosíme) Oldřicha, aby poskytl pomoc a radu markraběti Fridrichovi Braniborskému (osviecenému Fridrichowi markrabí branburskemu), Zikmundovu strýci (ujci našemu) a nejvyššímu hejtmanovi. V případě, že Oldřich uzavřel s nepřáteli příměří nebo jiné dohody, má je okamžitě zrušit, vyrazit proti nepřátelům a působit jim škody. Pokud to Oldřich udělá, král Zikmund mu projeví vděčnost (ješto vším dobrým chceme zpomenúti). V opačném případě se Zikmund může domnívat, že Oldřichova nečinnost bude vyplývat z jeho neochoty. Zikmund doufá, že když všichni společně zaútočí na husity (bude-li všady tak na ně saháno), mohou být poraženi (že jim bohdá konec bude). Proto král Zikmund napsal všem ostatním pánům, rytířům a panošům přináležejícím k jeho straně v Čechách a přikázal jim, aby rovněž zakročili proti nepřátelům (a též sme všem jiným pánóm, rytieřóm i panošiem s našie strany psali a přikázali, aby též proti nepřátelóm učinili).
- Dole vpravo: Ad mandatum domini regis Caspar Slik.
- Vnější adresa: Nobili Vlrico de Rozemberg fideli nostro dilecto.
- A: SOA Třeboň; Historica Třeboň; sign. 308
- B: ANM Praha; Sbírka Palacký František; inv. č. 306; kart 8; sub dato
- A: https://digi.ceskearchivy.cz/111373/2
- B: N/A
- UB II, s. 232, č. 753a (němčina)
- RI XI, č. 8770 (němčina)
- RI XI NB/3, s. 206‒207, č. 144 (němčina)
- Palacký 1851b, s. 539‒540
- Palacký 1851, s. 145‒146
- Schmidt 1908, s. 335
- Kubíková 2004, s. 68
- Elbel 2019b, s. 279
V třeboňském archivu se dochovaly dva Zikmundovy listy pro Oldřicha z Rožmberka z 30. července 1431. Palacký považoval jeden list za list adresovaný konkrétně Oldřichovi, druhý za všeobecný list určený Zikmundovým straníkům. Pravděpodobnější je však varianta, že kromě dvou listů pro Oldřicha, které byly koncipovány nezávisle na sobě, existoval ještě jeden (dnes ztracený) všeobecný list Zikmundově straně. Skutečnost, že existují dva Zikmundovy listy určené Oldřichovi, lze v tomto případě pravděpodobně vysvětlit tím, že byly napsány v odlišnou denní dobu, a každý z nich reagoval na aktuální zprávy. Ačkoli je výše uvedený list v dosavadních edicích uveden až před druhým Zikmundovým listem z téhož dne, lze předpokládat opačné pořadí.