Historické prameny
    na dosah

  • Úvod

  • Edice
    Kategorie Autor Název Rok vydání Rejstřík místní Rejstřík osobní
  • Regesty
    Datum vydání Místo vydání Autor regestu Rejstřík místní Rejstřík osobní Všechny
  • Hledat
  • Mapy

  • O projektu
  • Autoři
  • Nápověda

  • čtenář
  • Regest
  • Přepis
Havel Zelený uzavírá s Prokopem z Ovence dohodu o dvůr Zálezlice. (a08b4b645e)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
1421-07-07
Místo vydání:
Praha
Vlastní text regestu:

Havel řečený Zelený (Gallus dictus Zeleny) uzavírá s Prokopem Oborníkem z Ovence (Procopius de Owenecz, dictus Obornik) dohodu ohledně sporného dvora v Zálezlicích (in Zalezlicz), který kdysi patřil klášteru svatého Jiří v Praze (monasterii sancti Georgii castri Pragensis); podle ní mají na uvedeném dvoru společně hospodařit, a pokud by některý z nich zemřel, polovina dvora (ex tunc medietas) připadne jeho vdově a dětem (ad uxorem et pueros ipsius).

Svědkové:

N/A

Pečeti:

N/A

Kancelářské poznámky:

N/A

Jazyk:
latina
Forma dochování:
  • A: N/A
  • B: N/A
Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: N/A
  • B: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 111 (kniha shořela 1945)
Digitalizáty a reprodukce:
  • A: N/A
  • B: N/A
Regesty a výtahy:
  • AČ XXVIII, s. 367‒368 , Zálezlice.
Překlady:
  • Vacek 1911, s. 67.
  • Teige 1922, s. 115.
  • Novotný 2000, s. 15.
Způsob zpracování regestu:
Dle výtahu AČ XXVIII, s. 367‒368, Zálezlice.
Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2023-08-24
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Anno domini et cetera XXI feria II post festum sancti Procopii ‒ Gallus dictus Zeleny ex una et Procopius de Owenecz, dictus Obornik, parte ex altera talem inter se fecerunt, ordinaverunt, disposuerunt pro curia in Zalezlicz, que fuit monasterii sancti Georgii castri Pragensis, unionem et concordiam, videlicet quod ipsi eandem curiam simul et semel debent ac tenentur tenere, excolore et omnes unanimiter ac equaliter impensis et expensis exponere, dare ac fructus et utilitates eiusdem curie concorditer per medietatem tollere et levare. In casu vero si prefatum Gallum ab hac luce migrare contigerit, ex tunc medietas ipsius debet devolvi ad uxorem et pueros ipsius Galli. Similiter si prescriptum Procopium mori contingat, ex tunc medietas ipsius curie debet devolvi post mortem ipsius ad uxorem et pueros dicti Procopii.

    Způsob zpracování přepisu:
    Dle výtahu AČ XXVIII, s. 367‒368, Zálezlice.
    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2023-08-24
    Copyright © AHISTO 2020–2023
    Projekt je spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu Éta.