Hanuš z Kolovrat (Hanuss z Kolowrat) a jeho synovec Jindřich z Kolovrat (Gindrzich Synowecz geho odtudzz) prohlašují, že jim římský císař Zikmund (Sigmund rymsky czyesarz) zastavil hrady Točník (Tocznika) a Žebrák (Zzebraku) za 4 000 zlatých rýnských a za případný zbytek dřívějšího dluhu vzniklý tím, že by nedostali celou neuvedenou peněžní částku, zajištěnou jim na berni, a řádně prokázali tento nedoplatek, jak se uvádí v listině, vydané pro ně císařem. Slibují, že po zaplacení dluhu císařem nebo budoucími českými králi bez odporu vrátí jmenované hrady, a to bez započtení vzniklých škod a vlastních nákladů.
- Hanuš z Kolovrat: ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Jindřich z Kolovrat: ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- A: Monasterium
Přepis regestovaného dokumentu
My Hanuss z Kolowrat a Gindrzich Synowecz geho odtudzz wyznawame tiemto listem obecznie przedewssemi, ktertyzz gey vzrzie a neb cztucz slysseti budu, ze iakozz nayiasnegssie kniezze a pan, pan Simgnund Rzymsky Czyesarz wzzdy romnozzytel Rysse a Vhersky, Czesky etc. kral, pan nass naymilostiwieyssi, swierzyl gest a postupil nam w zastawie hraduow swych Toczniku a Zzebraku w gistych peniezych, totissto we Cztyrzech Tisyczech zlatych Rynskych a w ostatku dluhu drzewnieho, acz by to czozz nam na berni kazano gest nepostihlo, gessto bychom rzadnie pocztem a siwdomim pokazali pod ty vmluvy, iakozz list jeho milosti nam na swiedomie te zastawy wydany dale swiedczi, tak dobrowolnie a swobodnu wuolii nassii dobru wieru slibugem, kdyzzkoli nam ot geho milosti nebo ot buduczych kraluow Czeskych budu ti peniezy dluhu nasseho wedle zapisu geho milosti nam na to wydaneho, o niemzz swrchu zmienka gest, dani a zaplacezeni, hned hraduow swrchupsanych, zzadnych sskod na to ani nakladuow wysse nepoczytagicz, w gich mocz postuputi a zasie wratiti bez wsselikeho otporu y bez zmatku. Na zdrzzenie toho peczeti nasse wlastnie dali sme y kazali prziwiesyti listu tomuto dobrowolonie, genz gest dan v Prate leta od narozenie syna bozzyeho Tisyczyeho cztyrzsteho trzidczateho sedmeho, w sobotu den powyssenie swateho krzizze.