Král IDZikmund přiznává s plným vědomím (wissentlich), že dluží rytíři IDErkingerovi ze IDSeinsheimu (dem edlen strengen Erkhingern von Seinsheimb, ritter) celkem 12 205 kop českých grošů a 3 726 zlatých rýnských. Celkový dluh se skládá z následujících dílčích částek:
1. 6 797 kop českých grošů zapsaných na hradech IDTočník (Toczingkh !) a IDŽebrák (Pettler) a na městě IDBeroun (Bern) za služby a peněžní částku, kterou IDErkingerův zemřelý otec IDMichael ze IDSeinsheimu poskytl a půjčil králi IDZikmundovi, a za válečnou službu 300 jezdců, které IDErkinger spolu s ostatními vydržoval po dobu jednoho roku (als er unns dann mit seinen fründten drey hundert pferdt ein jahr gehalten hat).1
2. 2 490 kop českých grošů na naverbování určitého počtu ozbrojenců na dobu od 18. března do 9. září (dorumb er unns seit mitfasten nechst vergangen ein summ leute bis uff datum diess brieffs gehalten hat), za což IDErkinger již částečně obdržel samostatný zápis na město IDKadaň.2
3. 2 918 kop českých grošů a 3 726 rýnských zlatých za náklady, které IDErkinger vynaložil na svou více než dvouletou službu pro krále IDZikmunda, jakož i za škody, které IDErkinger utrpěl tím, že na žádost krále IDZikmunda držel město IDKadaň i po uplynutí dvou měsíců, za které ho odškodnili kurfiřti (als er die statt Kadan umb unnsern willen nach ausgehn der zweyer monden, die im unssern und des reichs churfürsten verlegung theten, gehalten hat). Uvedenou částku obdržel IDErkinger částečně i jako podíl na těch příjmech (fur einstheils geldtes), které má IDErkinger každoročně dostávat od mincovního nebo lesního úřadu v IDČeském království (aus unnserm münzhofe oder von unserm forstambt).
Protože král IDZikmund dříve zastavil IDErkingerovi a jeho dědicům pouze část výše uvedené dlužné částky na hradech IDTočník a IDŽebrák a na městech IDBeroun a IDKadaň, IDErkinger mu dobrovolně vrátil příslušné dlužní úpisy,3 aby mu IDZikmund mohl zapsat celou částku na dále uvedených statcích a na dvoře IDLibenice (den hoff Libanicze) u IDKutné Hory (bey dem Berg gelegen).
Protože král IDZikmund chce IDErkingerovi zajistit vyrovnání všech výše vypočtených dluhů, zastavuje svým jménem i jménem svých dědiců a nástupců, českých králů, jemu a jeho dědicům s ohledem na jeho věrné služby hrady a města: IDTočník, IDŽebrák, IDKadaň, IDŽatec (Sacz), IDBeroun a dvůr IDLibenice se všemi vrchnostenskými právy, světskými i církevními lenními statky, svobodami, desátky, mýty, rybníky, pastvinami, lesy, úroky, soudy a zvyklostmi, které kdysi držel a užíval král IDVáclav IV. Všichni poddaní, kteří přináležejí k hradům a městům a sídlí tam, musí jim slíbit poslušnost jako zástavním držitelům (pfandweise). Ty hrady a města, které jsou obsazeny husity (noch in der feinde handt steen), mají být IDErkingerem a jeho dědici podle možnosti znovu dobyty. Ten, kdo obsadí města IDŽatec a IDBeroun a dvůr IDLibenice před IDErkingerem a jeho dědici, musí jim je ihned vydat, k čemuž jim bude král IDZikmund nápomocen. Ten jim také slibuje, že tyto statky nikomu jinému nepředá. Pokud se znovudobytí zmíněných míst nezdaří, zajistí král IDZikmund celou zástavní sumu na hradech IDTočník a IDŽebrák a na městě IDKadaň.
Aby IDErkinger a jeho dědicové mohli lépe spravovat zastavené hrady a města, král IDZikmund jim jednou zastavil a znovu zastavuje příjem 300 kop českých grošů, z nichž polovinu má každoročně na den svatého Jiří 23. dubna nebo na den svatého Michala 29. září odvádět mincmistr v IDKutné Hoře (munczmaister zum Kutten aus unserm munczhofe), dokud budou držet hrady a města nebo jejich části. V případě jakéhokoli zpoždění výplaty se peněžní částka uhradí z příjmů lesního úřadu v IDČeském království (von der münze unnsers vorstambts zu Behem) nebo z jiného zdroje.
Dále jim král IDZikmund povoluje prodat dvůr IDLibenice se vším příslušenstvím, přičemž výtěžek má být odečten od dluhu. Pokud by IDErkinger nebo jeho dědicové byli v nouzi, mohou výše uvedené hrady nebo města s příslušenstvím převést a předat pouze těm osobám, které nepatří k IDZikmundovým nepřátelům a jsou srozuměni s možností zpětného vykoupení.
Pokud IDErkinger ztratí zmíněné hrady a města nebo jejich části ve prospěch IDZikmundových nepřátel, král IDZikmund mu bude stále dlužit zmíněnou částku a zavazuje se, že mu pomůže získat hrady a města zpět, v opačném případě dá IDErkingerovi do zástavy jiné stejně dobré hrady a města nebo zaplatí dlužnou částku v hotovosti.
IDZikmund si vyhrazuje právo vykoupit zastavený majetek nebo jeho části od IDErkingera nebo jeho dědiců s čtvrtletní výpovědní lhůtou v dobrých rýnských zlatých i českých groších v IDNorimberku nebo v IDChebu takto: hrady IDTočník a IDŽebrák a město IDBeroun za 6 797 kop grošů českých, město IDKadaň za 2490 kop českých grošů a město IDŽatec a dvůr v IDLibenici, pokud by do té doby nebyl prodán, za 2918 kop českých grošů a 3726 rýnských zlatých.
IDZikmund uděluje IDErkingerovi a jeho dědicům zvláštní výsadu (günnen ... von besundern gnaden) lovit zvěř v královském loveckém revíru pro vlastní potěšení, avšak s omezením na jeden kus velké zvěře nebo dva kusy drobné zvěře (ein haubt oder zwey fellen).
Nakonec král IDZikmund rozhodl, že ti, kdo budou listinu držet s dobrou vůlí příjemců, budou požívat stejných práv udělených touto listinou.
1: Viz regest.2: Viz regest.3: Srov. dvě deperdita 1422_09_09b_ante] a 1422_09_09c_ante].
- A: N/A.
- B: vidimus opata Jindřicha benediktinského kláštera sv. Jiljí v Norimberku z 29. října 1434
- C: kopie uvedeného vidimusu (B) ze 17. století
- D: opis kopie C na psacím stroji
- E: německý regest v regestáři k Erkingerovi ze Seinsheimu z 19. století
- A: N/A
- B: Staatsarchiv Nürnberg; Archiv Fürsten von Schwarzenberg; listina č. 142 (v současné době nelze dohledat)4
- C: SOA Třeboň; pobočka Český Krumlov; Rodinný archiv Schwarzenberků; Hluboká nad Vltavou (v současné době nelze dohledat)
- D: SOA Třeboň; pobočka Český Krumlov; Rodinný archiv Schwarzenberků; Hluboká nad Vltavou; oddělení spisů; fasc. 277
- E: SOA Třeboň; pobočka Český Krumlov; Rodinný archiv Schwarzenberků, Hluboká nad Vltavou; oddělení spisů; fasc. 277, č. 17
4: Do roku 2012 byl prý dokument uložen v SOA Třeboň, pobočka Český Krumlov, fond Velkostatek Schwarzenberg, listina č. 142; ani tam však nebyl nalezen.
- CIM III, s. 42‒46, č. 29
- ZR, s. 168, č. 1212‒1215
- RI XI NB/3, s. 122‒125, č. 64
- Berger 1866, s. 20‒21
- Berger 1872, s. 4‒5
- Stoll 1920, s. 18
- Hledíková 1982b, s. 79‒81
- Šmahel 1993-IV, s. 63
- Šmahel 2002-III, s. 1799‒1800