Purkmistr, konšelé i obec IDStarého (purgmistr a konšelé i všechna obec Welikého) a IDNového Města pražského (Nowého Měst pražských) dávají novoměstskému měšťanu IDMikešovi Tkaničkovi (Mikeš Tkanička, měštěnín náš věrný milý), jeho manželce a dědicům ves IDDobrovíz (ves řečenú Dobrowiz) s dvorem, dědinami, poddanými, platy, potoky, mlýny, loukami, lovišti, poplatky i vším příslušenstvím (s dvorem, dědinami, lidmi, platy, potoky, s mlýny, s lúkami, s lovy, s poplatky i stiem se vším právem a příslušenstvím, což k tomu dvoru, k té vsi a k tomu zboží od starodávna příslušie) za jednu a půlroční (póldruhého léta) účast v poselstvu k litevskému IDvelkoknížeti Vitoldovi (k kněži welikému litewskému). Žádají budoucí panovníky o potvrzení této své donace.
- IDStaré Město pražské: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- IDNové Město pražské: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- Sedláček 1891-VIII, s. 243.
- Goll 1897, s. 149.
- Hrady, zámky 1988-VII, s. 123.
- Flegl 1977, s. 91.
- Grygiel 1990, s. 13.
- Šmahel 1993-III, s. 66, 344, pozn. 128.
- Šmahel 2002-II, s. 1136.
- Čornej 2019, s. 741, pozn. 317.
Ve jméno Božie amen. My purgmistr a konšelé i všechna obec Welikého a Nowého Měst pražských vyznáváme tiemto listem obecně všem, ktož jej uzřie nebo čtúce ušlyšie, že znamenavše věrnú a pilnú práci, kterúž jest opatrný muž Mikeš Tkanička, měštěnín náš věrný milý, v tom poselství k kněži welikému litewskému o chválu Boží i o obecnie dobré učinil, v němžto poselství blíž póldruhého léta, své všecko opustiv, s jinými bratří trval pilně a ustavičně, jemu Mikšovi svrchu psanému, ženě jeho, dědicóm i budúcím jeho ves řečenú Dobrowiz s dvorem, dědinami, lidmi, platy, potoky, s mlýny, s lúkami, s lovy, s poplatky i stiem se vším právem a příslušenstvím, což k tomu dvoru, k té vsi a k tomu zboží od starodávna příslušie, svolili sme a mocí tohoto listu s povolením plné obce Weliké dáváme a svolujeme. Kterážto obec Weliká sama od sebe hnuta jsúci, z nižádného jeho napomínánie, dala jest jemu a dědicóm jeho dobrotivě, slibujíce svá dobrú vierú a beze všie zlé lsti svrchu psanému Mikšowi, manželce jeho, dědicóm i budúcím jeho to dánie naše zdržeti nynie i v budúciech časiech; milostivě dávajíce jemu i dédicóm jeho plná moc i plné právo s tiem zbožím učiniti i nechati, jakožto s svým vlastním a dědičným zbožím. A na to naše dánie prosíme všech budúcích králóv a kniežat milostivého potvrzenie. Toho na svědomie a pevnost věčnú pečeti měst našich svrchu psaných s naším vědomím přivěšeny jsú ktomuto listu. Jenž dán léta od narozenie Syna Božieho tisíc čtyři sta ve dvúmeczcietmém létě, tu středu před svatým Prokopem.