Zástupci Lobavy (zu der Lobaw), Zhořelce (zu Gorlicz) a Budyšína (zu Budissin) oznamují, že bude odpuštěno narušitelům míru za podmínky, že se zaváží jej již nikdy nenarušovat:
Jmenovitě za Lobavu: Mikuláš Keseling z Ronenbergu (Nickel Keseling von Ronenberg), Kašpar Jindřichův (Caspar Henrici vorgebin von der Zittau wegen), Fridrich ze Strahwalde (Ffrederich von Strawenwalde), Mikuláš (Nickel) a Jindřich z Geriswaldu (Heincze gebrüder von Geriswalde), Jiří z Gersdorfu (George von Gerersdurff).
Jmenovitě ve Zhořelci: Václav z Donína (Hern Wentsch von Donyn), Jan z Greiffensteinu (hern Jan von Grefinsteyn), Mikuláš z Gersdorfu (Nickel von Gersdurff), Kryštof z Mauschwitz (Cristoff Mawschevicz), Jiří (Jorge) a Jan z Königshainu (Hanus fende gebruder von Königishain), Heineman z Kuhnau (Heyneman von Kunaw), Witsch z Kottewicz (Witche Kottewicz), Jindřich Wasserman z Nostic (Henrich Wasserman von Nosticz), Mikuláš ze Schreibersdorfu (Nickel Schreibersdurff).
Jmenovitě v Budyšíně: Jan Stawpicz (Hanus Stawpicz), Petsch Reinold (Petsche Reynold), Jan Dyprand (Hanus Dyprand), Kryštof z Metzradu (Cristoff Metczinrode), Kryštof Sleie (Cristoff Sleye), Baltazar a Jiří z Dobraschutz (Balthasar und Jorge Dobraschicz gebrüder), Oto z Rosenhainu (Otto Rosenhayn), Jan z Metzradu (Jone Metczinrade), Tomáš Nebelheim z Wilthenu (Thomas Nebilheym).
- A: N/A
- B: OLB; Liber proscriptionum III; Nr. 433; fol. 72r; aktuální uložení neověřeno
Přepis regestovaného dokumentu
Anno et cetera 37 sint dese nochgeschreben noch der offenbaren usruffunge von unsers allirgnedigisten herrn des keisers wegin vor lande unde stete komen und sich gedemüteget, gelobende by truwen unde eren nymmer mehr furder wedir kein lande und steten zu thun noch zu brechen. Uff sulche gelobde ist in vorgebin alles, was sie kein land und steten getan habin, uff eyn nymme thun. Wurde ymandis undir en wedir brechin, zu dem sůlde man eynes mit dem andern furdern.
Desin nochgeschrebin ist vorgebin zu der Lobaw: Nickel Keseling von Ronenberg, Caspar Henrici vorgebin von der Zittau wegen, Ffrederich von Strawenwalde, Nickel und Heincze gebrüder von Geriswalde, George von Gerersdurff.
Desin nochgeschreben ist uff dem tage zu Gorlicz vorsehen uff eyn nymme thun: Hern Wentsch von Donyn, herrn Jan von Grefinsteyn, Nickel von Gersdurff, Cristoff Mawschevicz, Jorge und Hanus fende gebruder von Konigishain, Heyneman von Kunaw, Witche Kottewicz, Henrich Wasserman von Nosticz, Nickel Schreibersdurff.
Anno et cetera 37 sabbato post conversionem Pauli 31. Januar zu Budissin ist desin nochgeschreben vorgebin: Hanus Stawpicz, Petsche Reynold, Hanus Dyprand, Cristoff Metczinrode, Cristoff Sleye, Balthasar und Jorge Dobraschicz gebrüder, Otto Rosenhayn, Jone Metczinrade, Thomas Nebilheym.