Eliška Kbelská (Elsska), vdova po Jankovi Kbelském (relicta Janconis Kbelsky), postupuje (resignat) své matce (matri sue dilecte) Elišce Pezoldové (domine Elizabeth), vdově po pláteníku Pezoldovi, (relicte Pesoldi linicide) své movité a nemovité zboží (omnia bona sua mobilia et immobilia) uvnitř i vně hradeb města Prahy (ubicunque locorum et extra civitatem Pragensem sita), zejména své věno (dotalicium suum), zapsané v zemských deskách (per tabulas terre proscriptum) na zboží v Petrovicích (in bonis Petrowicz) po smrti jejího manžela. Případné spory v této věci budou spadat pod městské právo (ius civitatis) a budou ohlášeny na prvním, druhém, třetím nebo čtvrtém soudu (publicavit iudicio I° II° III° IIII°).
Přepis regestovaného dokumentu
Elsska, relicta Janconis Kbelsky, sponte et libere resignavit atque presentibus condescendendo resignat omnia bona sua mobilia et immobilia, ubicunque locorum et extra civitatem Pragensem sita, habita et habenda, nichil eximendo, et presertim dotalicium suum, quod habere dinoscitur in bonis Petrowicz per tabulas terre proscriptum et obtiuet per mortem mariti sui Johannis prefati, domine Elizabeth, relicte Pesoldi linicide, matri sue dilecte, eo omni iure, prout sola habuit tenuit et possedit, ad habendum, tenendum, utifruendum, commutandum, alienandum, vendendum, hereditarie possidendum et cum dictis omnibus bonis et dotalicio sic, ut premittitur, datis et resignatis in vita vel in articulo mortis agendum, faciendum et disponendum, tamquam cum propriis et hereditariis bonis, secundum que congruencius videbitur expedire ipsius racioni et voluntati, impedimento amicorum eius et quorumlibet aliorum hominum penitus secus moto. Si quis habet in oppositum loqui, ipsa vult disbrigare secundum ius civitatis et publicavit iudicio I° II° III° IIII°.