Albrecht Strauss (Albrecht Strauss) a jeho manželka Magdalena (Magdalena), dcera zesnulého Pešla Frolicha (Peschl Frolicher tochter seligen), vyznávají, že jim za zprostředkování Ruprechta z Polheimu (Ruprecht von Polnheim), Matěje Višně z Větřní (Mathes Wischnye von Wettern) a Pešíka z Bělé, hejtmana města České Budějovice (Peschik von der Biela, die weil hauptman der Stat Budweis), byly purkmistrem, rychtářem a radou města České Budějovice spolu s obchodníky (mit den gescheftleuten) plně uhrazeny všechny pohledávky, a sice ve výši 5 kop grošů, které vůči měšťanům měli dříve rodiče Magdaleny, Pešl Frolich a jeho manželka Alžběta (Elzbethen) a které nyní měly přejít na zmíněného Albrechta Strausse a jeho ženu Magdalenu. Ti zároveň prohlašují za sebe i své potomky, že k měšťanům ani obchodníkům města České Budějovice nemají v budoucnu mít žádné peněžní nároky.
- Oldřich II. z Rožmberka (Ulrich von Rosenberg)
- Ruprecht z Polheimu
- Matěj Višně z Větřní
- Pešík z Bělé
- Albrecht Strauss: N/A; N/A; přitištěná, ztracena
- Oldřich II. z Rožmberka: +sigillum(?); pod papírovým krytem; přitištěná
- Ruprecht z Polheimu: N/A; N/A; přitištěná, ztracena
- Matěj Višně z Větřní: N/A; N/A; přitištěná, ztracena
- Pešík z Bělé: N/A; N/A; přitištěná, ztracena
- A: SOkA České Budějovice; AM České Budějovice, Chronologická řada; sign. CHŘ-1433/5
Ich, Albrecht Strauss, und Magdalena, sein hausfraw, Peschl Frolicher tochter seligen, bekennen fur uns und all unser Erben und nachkomen, daz wir umb all zuspruch, die wir gehabt haben, zu den Eriben und fursichtigen Purgermaister, Richter, Rat und der ganczen gemain der Stat Budweis und den gescheftlewten von des guter wegen, etwan Peschl Frolicher und Elzbethen seiner hawsfrawen, darumb wir gestanden sein, also das es an uns solt sein gevallen, nu sein wir umb all staß und zuspruch gancz und gar vricht waren, mit dem Edeln herren Ruprecht von Polnheim, und den vesten Eriben Matheß Wischnye von Wetern und Peschik von Biela, die czeit hauptman der Stat Budweis, also beschaidenlich das die vorgenanten Purgermaister, Richter und Rat der Stat Budweis mit den gescheftleuten uns umb all zusprüch geben sollen fünf Schock grossen, die sy uns gancz und gar ausgericht haben und beczalten, in solher maß, daz wir vorgenanter Albrecht Strauss, Magdalena, sein hawsfraw, all unser Erben und nachkomen zu den vorgenanten Purger der Stat Budweis, die iecz und noch kunftig sind, khein zuspruch ewiklich, noch zu den gescheftleuten, nicht sollen haben in kheinerley weyß, und das geloben wir vorgenanter Albrecht Strauß, Magdalena, sein hausfraw, mit allen unsern Erben, was vorgemelt ist, stet zu halden pey unsern trewen und Eren mit vrkund. Aller sachen zu einer sicherhait hab ich, vorgenanter Albrecht Strauß, fur mich und mein vorgenante hausfraw und all unser Erben, mein Insigl auffgedruckt, und hab zu einer besser Sicherhait gepeten die Edeln herren, herren Ulrich von Rosenberg, herren Ruprecht von Polnheim, und die vesten Mathes Wischnye von Wettern und Peschik von der Biela, dieweil hauptman der Stat Budweis, die ir Insigl allen vorgenanten Sachen zu einer czeugnüss, In und Iren Erben anschaden, aufgedrukt haben czu disem brieue, der geben ist zu Crumpnaw nach Cristigepürd vierczehundert Jar und darnach in dem drey und dreissigisten Jare des phyncztag vor Stanislai.