Purkmistr a konšelé Starého Města pražského (magister civium et consules Maioris Civitatis Pragensis) dosvědčují, že členové komise Jan Múček (Johannes Mucek), Martin Rodič (Martinus Rodicz, consules), řezník Jakeš (Iaksso carnifex), Petr z domu U sovy (Petrus a noctua), Vilém Koukol (Wilhelmus Kukol), Matěj Smolař z domu U mouřenínů (Mathias ab Ethiopibus), Jíra Domažlický (Gira Domazlicky), postřihač Matěj (Mathias pannirasor), Petr z Břevnova (Petrus de curia Brewnoviensi), Ondřej z domu U červeného kříže (Andreas a rubea cruce), Petr Hilbrand (Petrus Hilbrandi), kožešník Mikeš (Miksso pellifex) a uzdář Ondřej (Andreas frenifex de communitate) zkontrolovali vyúčtování (racionem de omnibus perceptis et distributis) obecních úřadníků Zikmunda Slámy (a circumspectis viris Sigismundo Slama de consilio), Matěje z domu U bílého jelena (Mathia ab albo cervo), Jana Trefana (Johanne Trefan), Antonína z domu U oslů (Anthonio a asinis), železníka Jakuba (Jacobo ferratore), Jindřicha Kbelského (Henrico Kbelsky), zlatníka Michala (Michaele aurifabro), platnéře Kříže (Cruce torrifice), Mikuláše Betlémského (Nicolao Betlemsky), Jana Vlčíhrdla (Johanne Wlceziehrdlo), Václava Holce (Wenceslao Holec) a Jana z domu U studní (Johanne a fontibus ex comunitate officialibus) týkající se 100 kop grošů (super colligenda summa mille sexagenis grossorum) určených císaři Zikmundovi (pro domino imperatore) a prohlásili toto vyúčtování za pravdivé, úplné a rozumné (veram, integram et racionabilem). Staroměstská rada uznává toto vyúčtování za správné (pro rata, grata, racionabili et digna) a zprošťuje uvedené úředníky, jejich dědice a nástupce (heredes et successores ipsorum) veškerých závazků (reddentes quittos penitus et solutos).
Teige 1915-I-III, s. 56, č. 1 , klade zápis do 20. listopadu 1437, což odpovídá textu zápisu, kde se hovoří o středě po svátku svaté Alžběty, za purkmistra Zikmunda Cháně, léta Páně 1437 (feria quarta post diem sancte Elizabeth, domino Sigismundo Chanie, pro tunc magistro civium, anno domini et cetera XXXVII°).
Přepis regestovaného dokumentu
Johannes Mucek et Martinus Rodicz, consules, Iaksso carnifex, Petrus a noctua, Wilhelmus Kukol, Mathias ab Ethiopibus, Gira Domazlicky, Mathias pannirasor, Petrus de curia Brewnoviensi, Andreas a rubea cruce, Petrus Hilbrandi, Miksso pellifex et Andreas frenifex de communitate, electi et deputati ad audiendam et faciendam racionem a circumspectis viris Sigismundo Slama de consilio, Mathia ab albo cervo, Johanne Trefan, Anthonio a asinis, Jacobo ferratore, Henrico Kbelsky, Michaele aurifabro, Cruce torrifice, Nicolao Betlemsky, Johanne Wlceziehrdlo, Wenceslao Holec et Johanne a fontibus ex comunitate officialibus, qui sederunt super colligenda summa mille sexagenis grossorum pro domino imperatore in subsidium per magnam communitatem imposita, deposuerunt pleno in consilio personaliter comparentes, qualiter iam nominati officiales de huiusmodi mille sexagenis grossorum fecerunt racionem de omnibus perceptis et distributis veram, integram et racionabilem. Quaquidem deposicione domini magister civium et consules Maioris Civitatis Pragensis diligenter audita dictam racionem per nominatos officiales factam susceperunt pro rata, grata, racionabili et digna ac per presentes suscipiunt prefatos officiales, heredes et successores ipsorum presentibus reddentes quittos penitus et solutos. Actum feria quarta post diem sancte Elizabeth domino Sigismundo Chanie, pro tunc magistro civium anno domini et cetera XXXVII°.