Přepis regestovaného dokumentu

Ja Bieta z Nedwiezieho, vdova, někdy manželka Rinarthowa již dobre paměti tudiež z Nedwiezieho, jsúcí sama sebe mocna, s dobrým rozmyslem dobrovolně a s radú svých přátel vyznávam tiemto listem obecně všem, ktož jej uzřie nebo čtúce slyšeti budú, že jsem své všechno věno neb věnné právo, což jeho mám, mnoho nebo málo, řádně ve dckách zemských vloženo a zapsáno na dvoru, na popluží, na dědinách, na lúkach, na lesiech, na potociech, na rybníciech, na lidech platných tudiež v Nedwieziem a k tomu v Stromczi na třech člověciech, v Vgezdie na krčmě i na všech robotách i na tom na všem, na čemž bych vloženo a zapsáno měla, buď jmenováno v tomto listě neb nebuď, nic sobě toho věna, ani v tom věně, nepoostavujíc, ani svým budúcím co zuostavujíc, prodala sem pravým trhem ku pravému a k plnému dědictví a panství, k mění, k držení, ku požívání, ku prodání, jakož by sě jim líbilo, a dále tiemto listem prodávám slovutným panošem Zdenkowi a Martinowi bratřím vlastním tudiež z Nedwiezieho i jich dětem a náměstkom budúcím za sto a za třidceti kop grošuov dobrých střiebrných rázu pražského. A ty sem od nich úplně a docěla vzala a jim toho všeho sbožie svrchu psaného postúpila a mocný učinila a dále tiemto listem postupuji tak, jakož sem sama držala, beze všeho zmatku; a to tak mocně jako, když by dsky zemské v své moci a řádu byly, jimi bych postúpila a zapsala, jakož tiemto listem zapisuji a postupuji. A jestli by za mého zdravého života dsky zemské v svej moci a řádu byly, slibuji to vše sbožie svrchu jmenované a ten trh řádně ve dsky zemské vložiti a zapsati, a to na prvé, na druhé aneb konečně na třetie suché dni. Pak-li by vždy desk zemských nebylo, a jiný který řád miesto desk ode všech zeman byl ustaven a nalezen, ale tiem řádem a právem ujistiti a zapsati slibuji a mám. A toho mého prodanie a stúpenie pro lepšie svědomie a jistotu prosila sem urozených panuov pana Benesse z Dubee odjinud z Cozleho řečeného Libun, pana Zdenka z Waldeku seděním na Tynczi řečeného Medek a slovutných panoší Chwala z Chotcze seděním v Networziczich, Ottika z Wessecz, purgrabí na Lessanech, Petra Bebty z Getrzichowicz seděním v Gablonem, Ondrzege z Petrowicz seděním na Brzezanech a Maynussie z Tloskowa, aby vedle mne toho na svědomie a pro lepší jistotu své pečeti k tomuto listu přivěsili a přivěsiti kázali. Jenž jest dán léta od narozenie syna Božieho tisíc čtyřset třidcátého druhého léta na Božie křtěnie na hradu Costelczi.