Oldřich z Chobolic na Erkeřicích (Oldřich z Chobolic, seděním v Erkeřicích) zapisuje své manželce Markétě (Margaretě, manželce mé vlastnie) na svém zboží v Chobolicích (vsi Chobolicích) věno ve výši 100 kop grošů (100 kop), a zavazuje se, že jí zápis nechá vložit do zemských desk na první, druhé, třetí nebo čtvrté suché dny (v prvé, druhé, třetie neb konečně ve čtvrté suché dni) poté, co budou zemské desky opět otevřeny.
- Zikmund z Vartenberka na Děčíně (Sigmund)
- Jan z Vartenberka na Děčíně (Jan bratří z Wartenberka seděním na Děčíně)
- Jordán Ptáček z Haugvic na Železnici (Jordan z Húgwic seděním v Želenicích)
- purkrabí na Litýši Mikuláš ze Lhoty (Mikuláš ze Lhoty, purkrabie na Litýši)
- Mikuláš Hýka ze Stebna (Mikuláš Hyka ze Stebně)
- Oldřich z Chobolic: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- Zikmund z Vartenberka: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- Jan z Vartenberka: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- Jordán z Haugvic: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- Mikuláš ze Lhoty: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- Mikuláš Hýka ze Stebna: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
Přepis regestovaného dokumentu
Já Oldřich z Chobotic seděním v Erkeřicích vyznávám et cetera, že věnoval sem a věnuji a mocí tohoto listu zapisuji věna spravedlivého sto kop grošuov dobrých střiebrných peněz rázu pražského tudiež v Chobolicích na té celé vsi s lidmi, s dvory kmetcími, s úroky, s dědinami oranými i neoranými, s horami i s doly, s lesy, s chrastinami, s lukami, s chmelnicemi, s pastvišti i s jinými se všemi požitky a poplatky, se vším panstvím a se vší zvolí, což k té vsi příslušie neb od starodávna jest příslušelo, poctivé a ctné ženě paní Margaretě, manželce mé vlastnie, a to jisté věno mám a slibuji jí ve dsky zemské vložiti a zapsati tiem řádem vším a obyčejem, jakož tato země Česká od starodávna za právo a za obyčej jest měla anebo mieti bude, a to v prvé, druhé, třetie neb konečně ve čtvrté suché dni pořád sběhlé, když by dsky zemské v své moci a v svém řádu byly. Pečeti přivěsili: urození páni, pan Sigmund a pan Jan bratřie z Wartmberka seděním na Děčíně a slovutní panoše Jordan z Húgwic seděním v Želenicích, Mikuláš ze Lhoty toho času purkrabie na Litýši, Mikuláš z Stebně řečený Hyka. Jenž jest dán a psán léta po narození syna Božieho 1432, ten den na Božie křtěnie.