Řezník Jakub Sparspretl z Kutné Hory (Iacobi Sparspretl carnificis de Montibus Chuttnis) činí své poslední pořízení, jehož vykonavateli určil přísežného města Jihlavy Marka řezníka (Marcus carnifex tunc iuratus), řezníka Hička z Kutné Hory (Hitczel de Montibus Chuttin) a pekaře Jana Ebmera (Iohannes Ebmer pistor). Svému bratru Janu rychtáři (Iohanni iudici fratri suo) odkázal deset kop grošů, svému otci šest kop. Své přítelkyni Tuppawerin (Tuppawerin amice sue) odkázal deset kop, které jí mají být předány, jakmile bude dosažena jednota v Kutné Hoře (postquam unio fiet in Montibus Chuttin). Minoritskému klášteru Nanebevzetí Panny Marie v Jihlavě (monasterio Beate Virginis) odkázal šest kop grošů, které mají být v souladu s vůlí vykonavatelů testamentu vynaloženy na potřeby konventu. Janu Enderlovi z Kutné Hory (Johanni Enderl) odkázal suknici podšitou vlčími kožešinami v ceně sedmi kop grošů. Svému sluhovi Peterlinovi (Petrlino famulo suo) odkázal dlouhou černou suknici v ceně pěti kop grošů. Veškeré zbylé majetky včetně pohledávek odkázal své manželce. Pokud by zemřela, mají dvě městiště na masné krámy a jeden masný krám (due aree maccelorum cum uno maccello) v Kutné Hoře? připadnout sirotkům Jana Enderla (orphanos Iohannis Enderl). Z výnosů těchto městišť a krámu má být každý rok pořízeno šedé plátno a rozdáno chudým za spásu duší výše zmíněných osob (in remedium animarum predictarum distribui pure propter Deum).
- A: SOkA Jihlava; AM Jihlava; Úřední knihy a rukopisy; inv. č. 3 (městská kniha III radní); fol. 63r
Přepis regestovaného dokumentu
Testamentum Iacobi Sparspretl carnificis de Montibus Chuttnis
Testamentales Iacobi Sparspretl sunt Marcus carnifex tunc iuratus, Hitczel de Montibus Chuttin et Iohannes Ebmer pistor, qui sic recognoverunt, quod idem Iacobus primo suis in extremis legavit Iohanni iudici fratri suo X sexagenas grossorum. Item patri suo VI sexagenas grossorum. Item Tuppawerin amice sue X sexagenas grossorum, que eidem dari debent postquam unio fiet in Montibus Chuttin. deletum; testis delecionis Marcus carnifex Item pro monasterio Beate Virginis legavit VI sexagenas grossorum, que pro utilitate monasterii eiusdem cum consilio testamentariorum prescriptorum sicut ipsis videbitur converti debent. Item legavit Johanni Enderl unam tunicam vulpinis pellibus subductam valoris septem sexagenarum. Item Petrlino famulo suo unam longam tunicam nigri coloris valoris quinque sexagenarum. Residuum autem omnium bonorum suorum mobilium et inmobilium cum debitis suis in quibus sibi obligantur, legavit conthorali sue legitime. In casu vero, quod si ab hac vita migraret, extunc due aree maccelorum cum uno maccello ad orphanos Iohannis Enderl devoluentur. De hiis enim areis et maccellis omni anno griseum stamen debet comparari et pauperibus in remedium animarum predictarum distribui pure propter Deum. Registratum feria secunda post Assumptionem Marie virginis anno ut supra 1421.