Jan z Dubče (Jan z Dubče) dosvědčuje, že zemřelý Václav řečený Štuk z Cholpic (Václav řečený Štuk z Cholpic), manžel Kateřiny z Cholpic (manžel poctivé panie Kateřiny z Cholpic), koupil od Martinka (Martinka), syna Martina Rotlevova (Rotlebova syna), 20 kop grošů platu (dvadceti kop grošuov platu) na Kolodějích (na Kolodějích), jenž jeho děti Šimon (Šimon) a Vaněk Štukovi (Vaněk Štukovi) prodali jí Kateřině za její věno a vložili do desk zemských. Dodává, že byl při přítomen zemskodeskovém vkladu.
- karlštejnský purkrabí Zdeslav Tluksa z Buřenic (Zdeslav Tluksa z Buřenic, purkrabie na Karlštejně)
- Jan z Valdeka na Litni (Jan z Waldeka, seděním v Litni)
- Buzek ze Tmáně (Buzek ze Tmáně)
- Hospřid z Hostivice (Hosprzid z Hostivice)
- Zdeslav z Buřenic: N/A; N/A; ohlášeno přitištění
- Jan z Valdeka: N/A; N/A; ohlášeno přitištění
- Buzek ze Tmáně: N/A; N/A; ohlášeno přitištění
- Hospřid z Hostivice: N/A; N/A; ohlášeno přitištění
- Jan z Dubče: N/A; N/A; ohlášeno přitištění
- Pod intabulací připsáno: Prescripta littera inserta est et registrata ex mandato dominorum magistri civium et dominorum consulum Maioris Civitatis pragensis ex relacione Ieronimi Ssrol, tempore regiminis Iohannis Locziczka, feria VI. in vigilia Bartholomei anno ut supra.
- A: N/A
- B: Archivní katalog AHMP
Teige (AČ XXVI, s. 420 , Koloděje 5) klade zápis do 22. srpna 1426. To neodpovídá textu záznamu, kde se hovoří o středě před svatým Bartolomějem roku 1426 (středu před sv. Bartolomějem anno d. etc. XXVI°). Naproti tomu Teige 1910, s. 352, č. 40 datuje týž zápis do 21. srpna 1426, což textu záznamu odpovídá.
Přepis regestovaného dokumentu
Já Jan z Dubče vyznávám tiemto listem obecně všiem, ktož jej uzřie nebo čtúce slyšeti budú, že Václav řečený Štuk z Cholpic, dobré paměti manžel poctivé panie Kateřiny z Cholpic, kúpil u Martinka, Rotlebova syna, dvadceti kop grošuov platu na Kolodějích. A když svrchupsaný Václav Štuk umřel, tehdy Šimon a Vaněk Štukovi a její děti prodali jí ten svrchujmenovaný plat na Kolodějích za jejie věno a to jie ve dsky zemské vložili a to mi jest tak svědomo. I byl jsem při tom, když jsú jí ten plat na Kolodějích ve dsky vkládali. A my Zdeslav Tluksa z Buřenic, purkrabie na Karlštejně, Jan z Waldeka, seděním v Litni, Buzek ze Tmáně, Hosprzid z Hostivice k svrchupsanému Janovu Dubcovu vyznání své jsme pečeti na svědomie toho vyznánie k tomuto listu přitiskli. A toho na svědomie já svrchupsaný Jan Dubec svú jsem pečeť k tomuto listu přitiskl, jenž jest dán a psán na Karlštejně v tu střiedu před svatým Bartolomějem anno domini et cetera XXVI°.