Purkmistr a konšelé Starého Města pražského (magistrum civium et consules Maioris civitatis Pragensis) uvádí Lidmilu Batajku z Hloubětína (Lidmille dicte Bataika de Hlupietin), k zabavenému domu čp. 112 sladovníka Petra Stupy řečeného Varleška (domus Petri braseatoris dicte Warlowecz), nacházejícího se v Platnéřské ulici (in Pletea calcariatorum) vedle domu čp. 110 U bílého kříže platnéře Matěje Poláka (penes domum Mathie Polony torificis).
Teige 1915, s. 209, č. 1 , klade zápis bez dalšího upřesnění do roku 1437. Text zápisu hovoří o úterý po svátku svatého Jana Křtitele (feria tercia post Iohannis Baptiste), což odpovídá 25. červnu. Roční datum však zápis neobsahuje, odkazuje však na předchozí zápis, nacházející se na tomtéž fol. 4v, kde se uvádí rok 1437 (anno domini et cetera XXXVII°).
Přepis regestovaného dokumentu
Per dominos magistrum civium et consules Maioris civitatis Pragensis appropriata est domus Petri braseatoris dicte Warlowecz, que sita est in Pletea calcariatorum penes domum Mathie Polony torificis Lidmille dicte Bataika de Hlupietin ad habendum, tenendum et possidendum omni abque impedimento. Ad quamquidem domum est de mandato dominorum inducta. Actum feria tercia post Iohannis Baptiste.