Generální vikáři IDpražského arcibiskupství vydávají knězi IDApolináři z IDHoršovského Týna (Appollinari de Tyn Horssoviensi) kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru k IDfarnímu kostelu v IDBořislavi (Borzyslaw). Kostel byl uprázdněn smrtí dosavadního faráře IDJana (Johannis). Prezentován byl IDEliškou (Elizabeth), řeholnicí IDkláštera sv. Jana Křtitele v IDTeplicích (Teplicz). Exekutorem byl ustanoven farář ze IDŽimi (Zym).
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři IDpražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v IDŽitavě.
Borzyslaw. ‒ Anno quo supra die VII Aug. data est crida d. Appollinari de Tyn Horssouiensi presb. ad eccl. paroch. in Borzyslaw ad present. relig. domicelle Elizabeth mon. S. Johannis Baptiste in Teplicz ord. S. Benedicti, per mort. Johannis ult, rect. vac. Exec. pleb. in Zym.