Přepis regestovaného dokumentu

Ja Pechanecz Ogierz z Oczedielicz wyznawam tiemto listem obecznye przedewssemii, kdoz geig uzrzie nebo cztuczie slisseti budu, ze kdyz sem kupil Hlubany twrz a wes u Gettrzicha z Kladna sedienim na Strzekowie, kteryz toho czassu s strany protiwne zakonu boziemu byl, kterehoz sbozie pany a obecz miesta Zateczkeho w drzenye byly, tehdy sem ten trh oznamil a ohlasil przede pany a przed obczii miesta Zateczkeho prosie, aby mii ktomu kupenii swolilii, a onii mnye ktomu trhu y take k zdielanie te twrze swolili. a ja Pechanecz nadepsany slibil sem a moczi tohoto listu slibugii sam zasie a za swe dietii, ze gsa swoboden nebo gsa sluzbu swu komuzkoli zawazan s tu twrzy, s Hlubany, nemam byti protii miestu Zateczkemu, dokud w me moczi gest a diediczuow mych moczi ta twrz bude. take slibil sem, ze s tu twrzii mam hledienie a zrzienye miety k miestu Zateczkemu a nikam ginam. potom slibil sem, ze ta twrz Hlubany ma otewrzena bytii miestu Zateczkemu, kdyzkoli a kolikratkoli toho potrziebie bude. dale slibil sem, kdyzbykdykoli czizozemczi nebo ginii neprzietele do zemie czeske neb w kraig Zateczky na zahubu wtrhly a kraig Zateczky protii nim sie zdwihl a tahl, ze ja Pechanecz wedle krage Zateczkeho s miestem Zateczkym na pole mam tahnuty, ty wsseczky kussy nadepsane ja Pechanecz nade- psany slibugii zdrzetii a zachowati pode cztii a pod wieru swu az do buduczieho pana teto zemie czeske yako dobry czlowiek. toho na gistotu ja Pechanecz nadepsany peczet swu wlastnii s gistym wiedomim mym ktomuto listu prziwiesil sem a prosil sem urozenych panossii Sigmunda z Gelcze, Busska z Tachlowicz, Gindrzicha z Ugezda a Hrzka z Weleticz, ze su peczetii swe take na swie- domie ktomuto listu wedle peczetii me prziwiesilii, genz gest dan w strziedu nayblizssii przed wstupenim na nebessa syna bozieho, leta narozenye tehozz tissiczieho cztyrzsteho trzidczateho trzetieho.

Aus dem böhm. Museum Orig. Off. Perg. Br. Die fünf Siegel fehlen. Gütigst mitgetheilt durch Herrn W. Hieke.