Hornolužický správce Těma z Koldic informuje městskou radu Zhořelce o tom, že odloží pouze o 1 den (heute, morgen den tag harren) 17. července vypovězení nepřátelství (die vehdisbrive) Oldřichovi z Biberštejna (herrn Ulrich von Biberstein), déle však otálet nehodlá (lengir nicht). Pevně věří, že se ve sporu proti Oldřichovi z Biberštejna postaví na stranu jeho (mir) a země a města Žitavy (land und stad Zittaw), a to radou, lidmi a penězi (rathis der leuthe und geldis).
- A: N/A
- B: CWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 117r; aktuální uložení neověřeno
Přepis regestovaného dokumentu
Als ir mir am nehst geschriben habit, die vehdisbrive, biss ir mir euir antwort einbrecht von herrn Ulrich von Biberstein, uffzuhalden, das habe ich durch euern willen gerne getan. Dieselbe antwort ist mir biszher noch nicht worden. Dorumb, liben fründe, ich wil der antwort noch als heute, morgen den tag harren, und lengir nicht et cetera. Glaube euch wol, das ir mir und meines herrn land und stad Zittaw des helffen und beystendig sein wollet, und sulche hülffe, rathis der leuthe und geldis, die ir dem von Biberstein thut, wollet abethun et cetera. Geben am dornstage noch divisionis apostolorum.