Historické prameny
    na dosah

  • Úvod

  • Edice
    Kategorie Autor Název Rok vydání Rejstřík místní Rejstřík osobní
  • Regesty
    Datum vydání Místo vydání Autor regestu Rejstřík místní Rejstřík osobní Všechny
  • Hledat
  • Mapy

  • O projektu
  • Autoři
  • Nápověda

  • čtenář
  • Regest
  • Přepis
Dětřich z Klux píše zhořeleckým radním, že nechce nikoho poškodit. (8362636a6d)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
[1433]-03-18
Místo vydání:
Czocha (zu Schochaw)
Vlastní text regestu:

Dětřich z Klux, hejtman hradu Czocha (Ditterich von Clux houptman uf Schochaw), informuje zemi a město Zhořelec (an land und stat Gorlitz) o tom, že se mezi ním a Jindřichem z Döbschütz (Heintze Dobeschitz) rozhořel spor (schelunge), neboť si dovolil vyhrožovat jeho bratranci Hartung z Klux (meynes herrn und fettern) a jeho lidem (arme leuthe) bitím, chycením, vražděním a upálením (slöen, vöen, morden und bornen). Úpěnlivě je žádá, aby zakročili a pomohli zastavit množící se křivdy a bezpráví (viel gewalde und unrechts), kterých se dopouští protistrana a vyhrát spor (gewinnen), jenž s Jindřichem z Döbschütz (mit em) vede.

Svědkové:

N/A

Pečeti:

N/A

Kancelářské poznámky:

N/A

Jazyk:
němčina
Forma dochování:
  • A: originál
  • B: prostý opis z konce 16. století
Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A:
  • B: CWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 80v‒81r; aktuální uložení neověřeno
Edice:
  • CDLS II/2, s. 466‒467 .
Literatura:
  • Jecht 1916, s. 357.
Způsob zpracování regestu:
Dle edice CDLS.
Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2022-07-11
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Ditterich von Clux houptman uf Schochaw an land und stat Gorlitz. Als ir denne zwischen mir und Heintze Dobeschitz manchfeldige schelunge und broche vorhort hobet und uns noch unser beider willekore doraus gescheiden et cetera, also hat ir aber nest aber wol gehort, das noch meiner vorwillunge vor euch kein broch an mir gewest ist et cetera. Thu ich euch also meinen gekoren richtern zu wissen, das meynes herrn und fettern arme leuthe bey mir gewest seynt, und haben mir vorbrocht kleglich, das sy gewarnen worden, das man sie slöen, vöen, morden und bornen wil. Das mir alles in euer betedigunge geschen et cetera. Bitte ich euch mit besunderm dinstlichem vleisse, wollet ansehen so vile gewalde uns unrecht, das meines herrn und fettern armen leuthen ist wederfaren und noch möchte wederfaren; in sulcher warnunge euch in den sachen wellen zu halden unde beweisen also unser gekorne richter, das ich der sachen mit em ende mechte gewinnen et cetera. Gegeben zu Schochaw an der metewoche noch oculi.

    Způsob zpracování přepisu:
    Dle edice CDLS.
    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2022-07-11
    Copyright © AHISTO 2020–2023
    Projekt je spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu Éta.