IDJan z IDHradce (Jan z Hradcze) postupuje IDErhartovi (Erhartovi), faráři v IDŽeletavě (nynie faráři našemu v Želetawie i jeho budúcím), 10 kop ročního a věčného platu (deset kop grošóv platu ročnieho a věčného) z celkové částky 100 kop grošů (sto kop grošóv), neboť ty jeho sestra IDEliška z IDHradce (Elžka z Hradcze, sestra má milá) odkázala pro spásu své duše a duše předků tamějším farářům v IDŽeletavě (faráři a kostelu tu v Želetawie). Tuto částku jim byl dlužen už jeho otec IDJan z IDHradce (Jan z Hradcze, otec moj milý dobré paměti), a nyní se k ní přiznává také stejnojmenný syn IDJan z IDHradce. Částku rozložil na 21 poddaných ve vsi IDJindřichovice (na své vsi v Gindrzichowiczich): jmenovitě má odvádět IDVáclav ½ kopy a 2 groše (Waczlawowi puol kopy a dva groše), IDHladký 16 grošů (na Hladkém šestnáct groší), IDMatěj ½ kopy a 2 groše (na Matyegowi puol kopy a dva groše), IDMartin ½ kopy a 2 groše (na Martynowi puol kopy a dva groše), IDMartin Kacman 16 grošů (na Martynowi Kaczmanowi šestnáct grošóv), IDVaněk 16 grošů (na Wankowi šestnáct grošóv), IDBlažek ½ kopy a 2 groše (na Blazkowi puol kopy a dva groše), IDPetr Czasman 16 grošů (na Petrowi Czasmowi šestnáct groší), IDPešek 8 grošů (na Pesskowi osm groší), IDJindrák 16 grošů (na Gindrakowi šestnáct grošóv), IDJindra 16 grošů (na Gindrowi šestnáct grošóv), IDVacek 16 grošů (na Waczkowi šestnáct grošóv), IDPetr Konec 16 grošů (na Petrowi Konczowi šestnáct grošóv), IDTomáš 16 grošů (na Thomassowe šestnást grošóv), IDVávra ½ kopy a 2 groše (na Wawrowi puol kopy a dva groše), IDVlach ½ kopy a 2 groše (na Wlachowi puol kopy a dva groše), IDČáslav 8 grošů (na Czaslawowi osm grošóv) a IDFrýdl 8 grošů (a na Fridlowi osm grošóv), stejně jako všichni jejich potomci (a na jich budúcích). A na 10 poddané v IDMarkvarticích (vsi v Markwarticzich): jmenovitě má odvádět IDMojsl ½ kopy a 1 groš (na Mayslowi puol kopy a groš), Štefl ½ kopy a 1 groš (na Stephlowi puol kopy a groš), Toman ½ kopy a 1 groš (na Tomanowi puol kopy a groš), IDHanzal ½ 16 grošů (na Hanzlowi puol šestnáste grošóv), IDMerta ½ 16 grošů (na Mertowi puol šestnáste grošóv), IDKlain a IDWaigl ½ 16 grošů (na Klainowi a na Waniglowi puol šestnáste groše), IDWainocht ½ 16 grošů (na Waynochtowi puol šestnáste grošóv), IDHanuš ½ kopy a 1 groš (na Hanussowi puol kopy a groš) a IDStraman 6 grošů (a na Stramanowi šest grošóv). A za to farář i jeho následovníci budou sloužit každoročně mši na den svaté Petronily (na den svaté Petronelly) 31. května, tím způsobem, že na vigilii budou zpívat 9 lekcí, a na druhý den budou celebrovat zádušní mši (večer wigilyií o devieti lekcí spievati mají, a pak druhý den ráno mšě zadušnie slúžiti mají). Pokud by tak z nějakého důvodu neučinili, nemají jim být peníze vyplaceny do té doby, dokud nebude sjednána náprava.
- IDMenhart z IDHradce (pana Menhartha z Hradcze, strýce svého)
- IDJan z IDLichtenburka a z IDCornštejna (Jana z Lichtenburka a z Czorsteyna)
- IDJan Drha z IDDolan a z IDKněžic (Jana Drhu z Dolan a z Knieziec)
- IDMarš z IDVydří (Marsse z Widrie)
- IDJan z IDLipníka (Jana z Lipníka)
- IDOldřich z IDMarýže (Oldrzicha z Maryze)
- IDJan z IDHradce: + s. iohanis de noua domo; ?; přivěšená na pergamenovém proužku
- IDMenhart z IDHradce: + s. menhart z hradcze; ?; přivěšená na pergamenovém proužku
- IDJan z IDBítova: + s. ihanis de bittow; ?; přivěšená na pergamenovém proužku
- IDJan z IDDolan: + s. ian z dolan; ?; přivěšená na pergamenovém proužku
- IDMarš z IDVydří: + s. maichris de widrzie; ?; přivěšená na pergamenovém proužku
- IDJan z IDLipníka: + sigillum iohannis de lipnik; ?; přivěšená na pergamenovém proužku
- IDOldřich z IDMarýže: + s. oldrzich z marizye; ?; přivěšená na pergamenovém proužku
- A: N/A
- B: MZA Brno; G02 Nová sbírka; inv. č. 673/1b; kart. 51
Já Jan z Hradcze i s svými erby vyznávám tiemto listem obecně všem, kdož jej uzřie anbe čtúce uslyšie: jakož dobré paměti urozená paní Elžka z Hradcze, sestra má milá, rozkázala těch sto kop grošóv faráři a kostelu tu v Želetawie, kteréžto penieze urozený pan Jan z Hradcze, otec moj milý dobré paměti, a já po něm dlužni jsme byli; tak já svrchupsaný Jan z Hradce i svými erby sstúpil sem a tiemto listem sstupuji v těch sto kopách grošóv, deset kop grošóv platu ročnieho a věčného, poctivému knězi Erhartovi nynie faráři našemu v Želetawie i jeho budúcím farářóm, na svém vlastním dědictví, na své vsi v Gindrzichowiczich, na platných a na osedlých lidech, zejména na Waczlawowi puol kopy a dva groše, na Hladkém šestnáct groší, na Matyegowi puol kopy a dva groše, na Martynowi puol kopy a dva groše, na Martynowi Kaczmanowi šestnáct grošóv, na Wankowi šestnáct grošóv, na Blazkowi puol kopy a dva groše, na Petrowi Czasmowi šestnáct groší, na Pesskowi osm groší, na Gindrakowi šestnáct grošóv, na Gindrowi šestnáct grošóv, na Waczkowi šestnáct grošóv, na Petrowi Konczowi šestnáct grošóv, na Thomassowe šestnást grošóv, na Wawrowi puol kopy a dva groše, na Wlachowi puol kopy a dva groše, na Czaslawowi osm grošóv, a na Fridlowi osm grošóv, a na jich budúcích. A ostatek jim sstupuji na své na druhé vsi v Markwarticzich, na osedlých lidech dolepsaných: na Mayslowi puol kopy a groš, na Stephlowi puol kopy a groš, na Tomanowi puol kopy a groš, na Hanzlowi puol šestnáste grošóv, na Mertowi puol šestnáste grošóv, na Klainowi a na Wanglowi puol šestnáste groše, na Waynochtowi puol šestnáste grošóv, na Hanussowi puol kopy a groš, a na Stramanowi šest grošóv, tak aby svrchupsaný farář a jeho budúcí faráři tu v Želetawie těch deset kop grošóv platu svrchupsaného na již jmenovaných lidech a na jich budúcích, ježtoť na těch sedliščích sedú, na vasky rok a věčně vybierali beze bší přiekazy a bez zmatku. A protož já svrchupsaný Jan z Hradcze slibuju svú dobrú a čistú věrú za sě, za své erby a za své budúcí, již jmenovanému farářovi a jeho budúcím farářóm na tom nepřekážeti ani jim v to sáhnúti žádnú věcí, ani k kterú příčinú, skrzě své služebníky ani skrzě koho jiného, než věrně a ctně to i svými budúciemi zdržeti a zachovati máme bez přerušenie všelikakého. A za to svrchupsaný farář i jeho budúcí faráři za svrchupsané paní Elzstzynu duši, i za našich všech předkóv duši, že na všaký rok a věčně na den svaté Petronelly večer wigilyií o devieti lekcí spievati mají, a pak druhý den ráno mšě zadušnie slúžiti mají, bez puščenie. Pakliby svrchupsaný farář aneb jeho budúcí faráři toho tak neučinili, jakož svrchupsáno jest, tehdy ten svrchupsaný plat ode mne aneb od mých budúcích má staven býti, a nemá jim vydán býti tak dlúho, dokudž by ty dřévepsané služby božie nevedli a nečinili úplně. A kdyžby oni faráři ty svrchupsané mšě a služby za duše zase činili a vedli, tak jakož svrchupsáno jest, tehdy ten svrchupsaný plat má jim hned zasě propuštěn a sstúpen býti beze všeho zmatku, aby oni ten plat jměli a drželi bez přiekazu jako svrchupsáno stojí. Pakli bych já aneb moji erbové a budúcí, deset kop groš´v platu ročnieho a věčného kúpili jinde na jiném hodném a osedlém zboží, a toho knězi Erhartovi a jeho budúcím farářóm sstúpili, a takovú jistotu jim na to učinili, aneb že bychom jim a kostelu v Želetawie sto kop grošóv dobrých peněz položili a dali, tehdy častopsaný farář a jeho budúcí faráři mají to přijieti, a mají nám toho svrchupsaného zbožie našeho zasě sstúpiti, a tento list nám vrátiti bez otpornosti a bez zmatku. A na potvrzenie toho všeho svú vlastní pečeť přivěsil sem k tomuto listu, a prosil sem urozených pánóv, pana Menhartha z Hradcze strýce svého, pana Jana z Lichtenburka a z Czorsteyna, statečného rytieře pana Jana Drhu z Dolan a z Knyezicz, a slovútných panoší Marsse z Widrzie, Jana z Lipníka, a Oldrzicha z Maryze, že jsú k mé prosbě své pečeti na svědomie přivěsili k tomuto listu jim bez škody. Jenž jest dán v Telczi po božiem narozenie tisíc čtyři sta třidcátého pátého léta ten čtvrtek po svatém Bartholomei apoštolu božím.